Otavalle

Received #150 from China

2011-06-12T10:55:00.005+01:00

Chenedolle lähetti tämän kortin Kiinasta. Hän on töissä Yannan maakunnan museossa ja hän kertoo tässä kortissa esiintyvän Buddhan olevan yksi heidän museonsa kokoelmista. Translation: Chenedol sent to me this card from Chaina. She is working in the Provencial museum of Yannan, and she tells that in this card there is one of the buddha in their museum.

Travel time: 26 days / Distance: 6 944 km

ID:CN-350029

From: chenedolle

Received #149 from Netherlands

2011-06-12T10:40:00.003+01:00

Puolalainen Edyta lähettää terveisiä aurinkoisesta Amsterdamista. Sää siellä on kaunis, joten hän on tehnyt ystävänsä kanssa pyöräilyreissuja ympäri Amsterdamia. Muutaman päivän päästä hän on lähdössä kotiin katsomaan suurta ratsastusnäytöstä Varsovaan. Translation: Polish Edytra sent greetings from Amsterdam. The weather is beutiful, so she has done bicycle tours around Amsterdam and the neighbouring cities with her friends. In a couple days she is going home to watch huge equestrian show in Warsow.

Travel time: 34 days / Distance: 1 751 km

ID:NL-590109

From: Edytka

Received #148 from Belarus

2011-06-12T10:13:00.000+01:00

Tämän postikortin lähetti Natasha Valko-Venäjältä. Kortin ohessa on Minskistä ostettu joukkoliikenteenlippu. Natasha kertoo olevansa opiskelija ja hän kertoo mielenkiintoisen lipun takana olevan tapahtuman. Minskissä on olemassa uskomus, että aamulla ennen koetta tulisi ostaa lippu. Lipussa on "onnennumero" eli kolmen ensimmäisen numeron summa tulisi olla sama kuin kolmen viimeisen numeron summa. Siinä tapauksessa opiskelijan tulisi syödä ostamansa lippu ja se tuottaisi hänelle onnea tulevassa kokeessa. Tämän vuoksi voi Minskissä joskus nähdä opiskelijoiden syövän lippujaan. Translation: This card was sent by Natasha from Belarus. Besides the card she sented to me a public transport ticket. Natasha tells that she is a student and tells an intresting story behind the tickets. There is a belive in Minsk, that on the morning before exam you'd buy a ticket in which you'll find "lucky" number. That means that the sum of first three numbers should be equal to the sum of last three ones. So then you should eat that ticket and that would give lucky to the exam. Sometimes in Minsk you can see students eanting their tickets.

Travel time: 26 days / Distance: 1 163 km

ID:BY-159186

From: Vozik

Sent #148 to China

2011-06-11T09:32:00.019+01:00

Tämän kortin lähetin Kiinaan, Pekingiin. Kortin vastaanottajana oli 24-vuotias tyttö, joka kertoi viettäneensä paljon aikaa tietokoneella. Se teki hänet hulluksi, joten hän muutti harrastustaan hieman postcrossingin ansiosta. Translation: I sent this card to China, Bejing. The card went to a 24-years-old girl, who tells that she has spent lots of time being in computer. It drived her grazy, so she changed her hobby a little bit by postcrossing.

Travel time: 21 days / Distance: 6 167 km

ID:FI-1028450

To: LizzyGuo

Received #147 from Russia

2011-06-11T09:22:00.004+01:00

Terveisiä Venäjältä lähettää Tatiana, joka asuu Pietarissa. Hän kertoo rakastavansa fantastista kaupunkiaan sekä taidetta ja musiikkia. Lempibändikseen hän sanoo Muse. Translation: Tatiana, who lives in St. Petersburg, sents greetings from Russia. She tells that she loves her fantastic city and also art and music. Her favourite band is Muse, she tells.

Travel time: 30 days / Distance: 586 km
ID:RU-353093
From: tatiana12

Received #146 from United States of America

2011-06-11T09:16:00.000+01:00

Tämän kortin Elviksestä lähetti Katherine Amerikasta. Katherine asuu vanhassa talossa miehensä sekä kahden koiran kanssa. Heillä on kaksi lastakin, mutta he ovat muuttaneet jo pois kotoa. Katherine ja hänen miehensä ovat asuneet siinä kyseisessä talossa jo vuodesta 1980 lähtien. Pihalla on paljon vanhoja ja suuria puita, joten piha on vihreä ja varjoisa kuumalla ilmalla. Katherine on onnekas eläessään tuolla ja hän kertoo rakastavansa myös musiikkia sekä vanhoja postikortteja. Translation: This card of Elvis was sent by Katherine from U.S.A. She lives in a old house with her husband and two dogs.They have two kids but they aren´t at home anymore. They have lived there since 1980. In the garden there is lots of big and old threes so it is green and shadowy when it is warm. Kathrine is lucky to live there and she tells that she loves music and old postcards.

Travel time: 15 days / Distance: 7 512 km
ID:US-1046420
From: OceanSpray

Received #145 from Latvia

2011-05-30T08:29:00.005+01:00

Tämän kortin on lähettänyt Liene Latviasta. Kortin isoin teksi tarkoittaa, että mitä on rakkaus? Tässä postikortissa on siis lasten vastauksia tähän kyseiseen kysymykseen. Esimerkiksi kolme vuotta vanha Madara on vastannut, että me olemme rakkaus. Translation: This card was sent by Liene from Latvia. The big thext of the card means: What love is? There are answers from kids to that guestion. For example 3 years-old Madara says that We are love.

Travel time: 14 days / Distance: 940 km
ID:LV-29117
From: Liene371

Received #144 from United States of America

2011-04-17T17:20:00.007+01:00

20-vuotias poika Victor on kotoisin Kiinasta, mutta asuu opiskelee tällä hetkellä Amerikassa. Hän lähettää siis terveisiä San Franciscosta. Tässä kortissa on kirjohylkeitä, jotka asustavat Uudessa-Englannissa. Victor matkusti sinne viime kesänä. Translation: 20-years-old Victor comes from China, but studies nowdays in U.S.A. He sents greetings from San Francisco. In this cars there is common seals which lives in New England. Victor traveled there last summer.

Travel time: 13 days / Distance: 8 307 km
ID:US-1027255
From: victor925

Received #143 from Ukraine

2011-04-17T17:06:00.008+01:00

22-vuotias Tanya lähetti tämän kortin Ukrainasta. Kortin kuva on kaupungista nimeltä Lviv. Tanya sanoo sitä kauniiksi kaupungiksi, joka on jo 755 vuotta vanha. Hän kertoo myös, että lauantaina hän lepäili, luki kirjoja, katsoi elokuvia ja oli vain. Kun hän lähetti minulle tämän kortin, hän kuunteli Frank Sinatran Moon Riveriä. Hän sanoo rakastavansa tuota laulua. Translation: 22 years old Tanya send me this card from Ukraine. The picture of the card is from town called Lviv. Tanya says that it's beautiful city which is already 755 years-old. She also tells that on Saturdays she was resting, reading books, and just watching movies. When she sent me this card she was listening Frank Sinatra's song Moon river. Tanya loves that song.

Travel time: 16 days / Distance: 1 598 km
ID:UA-80937
From: Shatenka

Received #142 from Belarus

2011-04-17T16:56:00.014+01:00

Tämän kortin Valko-Venäjältä lähetti Tatyana, jonka voitte löytää esimerkiksi täältä. Translation: This card was sent by Tatyana who you can for example find here. She is from Belarus.

Travel time: 32 days / Distance: 1 053 km
ID:BY-140628
From: Rey

Sent #147 to United States of America

2011-03-23T15:25:00.003Z

Tämän kortin lähetin Amerikkaan. Kortin vastaanottaja kertoi etteivät käsintehdyt kortit ole hänen lemppareitaan. Hän kuitenkin voisi vastaanottaa niitä, jos se inspiroi kortin lähettäjää. Käsintehdyt kortit inspiroivat minua erityisen paljon. Translation: This card was sent to U.S.A. The pearson who I did sent this card to; told me that handmade cards arent't the favorites. But it's not a problem if the card inspires the sender. Handmade cards inspire me extraordinarily much.

Travel time: 18 days / Distance: 6 762 km
ID:FI-1025419
To: smitzee

Received #141 from Spain

2011-03-23T15:14:00.003Z

Sain tämän kortin 29-vuotiaalta Davidilta, joka on kotoisin Espanjasta. Hän työskentelee kirjastossa ja hänen lempiharrastuksensa on matkailu. Hän on ollut Portugalissa, Irlannissa, Italiassa, Kreikassa ja Englannissa. David kertoo kortissaan myös hänen lempiravintolansa, jossa myydään suklaakakkuja. Translation: I get this card from 29-years-old David who comes from Portugal. He works in library and his favourite hobby is traveling. He has been in Portugal, Ireland, Italy, Greece and England. He tells in this card about his favourite restaurant; in there are selling chocolatecakes.

Travel time: 20 days / Distance: 3 527 km
ID:ES-105169
From: dvdorca

Sent #146 to Germany

2011-03-22T10:30:00.004Z

Tämän kortin sai kiinalainen tyttö, joka asuu Saksassa. Hän pitää kaikista kauniista asiosta, kuten musiikista ja taitelijoista. Auringonkukka on hänen lempikukkansa ja leopardi lempieläin. Hän ei pyytänyt mitään tietynlaista korttia, mutta hän pyysi sanoja minun äidinkielelläni. Translation: This card went from a chinese girl who lives in Germany. She likes all of beautiful things like music and artists. Sunflower is her favourite flower and leopard animal. She didn't request me to what kind of card I would do, but asked to wrote words with my own language.

Travel time: 6 days / Distance: 1 777 km
ID:FI-1030719
To: LilaSophia

Received #140 from Poland

2011-03-22T10:22:00.005Z

Tämän postikortin lähetti Zuza Puolasta. Zuza sanoo olevansa outo puolalainen teini. Hän tarkoittaa tällä, että hän haistelee kirjoja, lohikäärmeet asuvat hänen sänkynsä alla ja hän haluaisi opiskella Tylypahkassa. Aamuisin hän näkee mielessään hymyilevän Johnny Deppin ja pelottavan Hermionen hänen huoneensa seinällä. Minun mielestä mielenkiintoista on hän ja saamani kortti, jossa on lehmä. Translation: This card was sent by Zuza from Poland. She says that she's a weard polish teenager. She mains that she smells books, dragons live under her bed and she would like to study in Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. In the mornings she likes to see a smileing Johnny Depp and a scary Hermione on the wall of her room. I think she's intresting and also the card what I get which in is a cow.

Travel time: 6 days / Distance: 1 355 km
ID:PL-132931
From: odlot

Sent #146 to Poland

2011-03-22T10:07:00.006Z

Olivia Puolasta halusi kortin, josta hän näkisi joitakin asioita siitä, missä asun. Hän halusi siis kortin esimerkiksi kotimaastani tai -kaupungista. Tässä kortissa on minun kouluni Oulaisissa. Translation: Olivia from Poland wanted to have a card of the things that shows where I live. From example my homeland or town. In this card is my school in Oulainen.

Travel time: 9 days / Distance: 1 398 km
ID:FI-1027576
To: olivia_m

Received #139 to Australia

2011-03-22T10:03:00.003Z

Tämän postikortin lähetti Giffen Australiasta. Hän pahoittelee huonoista uutisista, sillä hän kertoo Uudesta-Seelannista. Siellä on ollut maanjäristys. Taloja, huoneistoja ja teitä on särkynyt. Ihmisiä kuollut ja kadonnut. Niin surullista. Translation: This card was sent by Giffen from Australia. She's sorry about the bad news from New Zealand. There has been an earthquake. Houses, apartments and roads has been crashed. People has died and vanished. So so Sad.

Travel time: 10 days / Distance: 15 070 km
ID:AU-123183
From: cutetaiki

Sent #145 to Taiwan

2011-03-22T09:55:00.006Z

Tämän kortin minä olen aikoinaan lähettänyt Taiwaniin 20-vuotiaalle tytölle, joka rakastaa koiria, elokuvia, musiikkia, piirtämistä ja matkustamista. Hän halusi mielellään vastaanottaa kortin, joka olisi esimerkikisi piiretty tai se olisi muuten uniikki. Translation: This card went to 20-years-old girl from Taiwan. She loves dogs, movies, music, drawing and travelling. She would like to have a card which is drawed or in some ways unique.

Travel time: 12 days / Distance: 7 840 km
ID:FI-1022760
To: lune10285

Received #138 from Russia

2011-03-15T13:12:00.003Z

Tämä postikortti on kaunis taideteos. Sen lähetti Irina Venäjältä, joten hän lähetti terveisiä kaupungista nimeltä Novosibirsk. Kortin kuvan on maalannut muuten Nikolay Dubovskoy. Translation: This card is a peace of beautiful art. It was sent by Irina from Russia. She sents greetings from town called Novosibirsk. The picture of the card is painted by Nikolay Dubovskoy.

Travel time: 27 days / Distance: 3 299 km
ID:RU-324044
From: IrinaB

Sent #144 to Belarus

2011-03-15T13:06:00.003Z

Tämän postikortin puolestaan lähetin 19-vuotiaalle Nastyalle. Hän asuu Valko-Venäjällä. Hänen sanoin sen kauneimmassa kaupungissa eli Minskissä. Nastya halusi ihan minkälaisen kortin tahansa, koska hän haluaa sen olevan yllätys. Translation: I sent this card to 19-years-old Nastya. She lives in Belarus: In the most beautiful city, Minsk, she says. She wanted any kind of card because she wants it to be a suprise what kind of the card is.

Travel time: 14 days / Distance: 1 163 km
ID:FI-1018489
To: Happy_girl888

Received #137 from China

2011-03-15T13:00:00.003Z

Tämän söpön postikortin lähetti 19-vuotias Zhao, joka asuu Kiinassa. Hän opiskelee arkkitehtuuria yliopistossa ja hän on valinnut tämän postikortin minulle, koska siinä on paljon lapsia. Translation: This cute card was sent by 19-years-old Zhao who lives in China. He studies architecture in university and he has choosed this card to me because there is lots of kids.

Travel time: 14 days / Distance: 7 269 km
ID:CN-329559
From: sutinz

Received #136 from United States of America

2011-03-15T12:46:00.004Z

Tämän postikortin lähetti Dede Coloradosta, Amerikasta. Hän kertoo tämän postikortin olevan yksi niistä, jotka hän osti ollessaan viime syksynä Hawaijilla. Hän oli hymyillyt nähdessään tämän kortin, sillä hän pitää lapsista kuten minäkin. Translation: This card was sent by Dede from Colorado, U.S.A. This card is one of the cards that she bought last autumn when she was in Hawaji. She smiled when she saw the card ´cause she likes about kids and so do I.

Travel time: 13 days / Distance: 7 677 km
ID:US-1009858
From: Pstcrdldy

Sent #143 to Germany

2011-03-15T12:45:00.004Z

Tämän kortin minä olen lähettänyt Saksaan. Sen vastaanottaja tahtoi esimerkiksi kortin lähettäjän kotikaupungista tai maasta. Minä lähetin kortin Suomesta, jonka vuodenaikoja minä rakastan. Translation: I sent this card to Germany. The pearson who got the card wanted to have a card of the senders homeland or town. I sent a card about Finland which times of the year I do love.

Travel time: 5 days / Distance: 1 581 km
ID:FI-1025423
To: Leyla-Sirenn

Sent #142 to Brazil

2011-03-14T12:57:00.006Z

Tämän postikortin olen lähettänyt 33-vuotiaalle Márciolle, joka asuu Braziliassa. Hän halusi kortin esimerkiksi siitä, mitä minä rakastan. Rakastan elokuvaa Hassut hurjat hirviöt. Postimerkkin valintaan puolestaan vaikutti se, että Márcio rakastaa eläimiä. Erityisesti kissoja ja koiria. Translation: I sent this card to 33-years-old Márcio who lives in Brazil. He wanted to have a card of thé thing that I love. I love a movie: Where the wild things are. Márcio loves animals that is why I choose this stamp. Expecially cats and dogs.

Travel time: 25 days / Distance: 11 008 km
ID:FI-1008335
To: ciranda

Received #135 from Netherlands

2011-03-14T12:48:00.003Z

Tämän portikortin lähetti 28-vuotias nainen. Hän asuu kolmen kissan ja käärmeen kanssa Hollannissa, kaupungissa nimeltä Rotterdam. Tämän kortin kuva on puolestaan lastenkirjasta nimeltä Fiep Westendorp. Translation: This card was sent by 28-years-old women. She lives with three cats and a snake in Rotterdam, Holland. The picture of the card is from kidsbook called Fiep Westendorp.

Travel time: 9 days / Distance: 1 808 km
ID:NL-569200
From: Ninlaret

Received #134 from United Kingdom

2011-03-14T12:38:00.003Z

Mary Englannista lähetti tämän kortin minulle. Minusta on hienoa, että hän on mennyt naimisiin miehensä kanssa jo vuonna 1965, joten he ovat olleet naimisissa jo peräti 46 vuotta. He asuvat lähellä yliopistokaupunkia nimeltä Cambridge. Tämä karttakortti näyttää missä ne kaikki oppilaitokset ovat. Mary kertoo lisäksi, että eilen he katsoivat heidän lapsenlasta Jacobia, jolla oli viikon loma koulusta. Translation: Mary from UK sent this card to me. In my opinion it is great she was married in 1965 with her husband. They have been married for 46 years. They live near by universitycity Cambridge. This mapcard shows where are the all schools. Then she tells that yesterday they were with their grandson Jacob who had a week holiday from school.

Travel time: 4 days / Distance: 1 953 km
ID:GB-206619
From: balmbro

Sent #141 to Portugal

2011-03-14T12:30:00.006Z

Tämän kortin minä lähetin 22-vuotiaalle Sérgiolle Portugaliin. Hänellä oli erilaisia toiveita kortin suhteen, mutta viimeinen kohta oli: ihan mitä haluat. Translation: I sent this card to 22-years-old Sérgio from Portugal. He had few wishes about the card but the last one wish was: anything that you want.

Travel time: 7 days / Distance: 3 432 km
ID:FI-1021156
To: sdsantos

Received #133 from Turkey

2011-03-14T12:21:00.003Z

Tämän kortin lähetti Sezin Turkista. Hän työskentelee kääntäjänä Istanbulissa, joten hän on hyvin kiinnostunut myös eri kielistä ja kulttuureista. Hän rakastaa saada postikortteja. Lähettämässään kortissa hän kertoo minulle pätkän James Joycen runosta: "Are you not weary of ardent ways / Tell me no more of encanted days". Translation: This card was sent by Sezin from Turkey. She works as a translator in Istanbul so is intrested in different languages and cultures. She loves to get cards. In the card that she sent she tells a part of a poem by James Joyse: "Are you not weary of ardent ways / Tell me no more of encanted days".

Travel time: 12 days / Distance: 2 601 km
ID:TR-54620
From: countess_ofdark

Sent #140 to China

2011-03-12T17:10:00.012Z

On todella outoa esitellä jouluaiheinen kortti tähän aikaan vuodesta, mutta olen lähettänyt sen jo ennen joulua. Tämän kortin on saanut hieman myöhässä Cai, joka asuu Kiinassa. Translation: It's very odd to show a christmesy card this time of the year but I sent it before christmas. It went to Chai from China, the card was a bit late.

Travel time: 62 days / Distance: 7 030 km
ID:FI-976548
To: Iris123

Received #132 from Poland

2011-03-12T17:03:00.005Z

12-vuotias Karolina lähetti tämän kortin Puolasta. Kortissa on lehmiä ja se oli laitettu kirjekuoreeseen. Postikortin lisäksi kirjekuoressa oli Karolinan elokuvalippu, Puolalaisen elokuvan mainos, muistiinpanoja koulusta sekä pitkä kirje. Eli lyhyesti sanottuna mahtava kirje. Translation: 12-yeard-old Karolina sent me this card from Poland. In the card is cows and the card was into a envelope. In the envelope was also Karolina's movieticket, Polish moviecommercial, notes about school and a long letter. Shortly said - it was an awesome letter.

Travel time: 8 days / Distance: 1 337 km
ID:PL-179454
From: Krow4

Sent #139 to Russia

2011-03-12T16:57:00.004Z

Tämän käsintehdyn postikortin on saanut 36-vuotias Olga Venäjältä. Hän kertoi, että kaikenlaiset postikortit olisivat tervetulleita. Hänen ainoa pyyntönsä oli kuulla tarinan kortin takaa. Minun tarinani on: tein tämän kortin yhdessä pikkusiskoni kansa ja rakastan sekä piirtämistä että lasten kirjoja. Translation: This handmade card went to 36-years-old Olga from Russia. She told that she would like to have any card, no matter what kind it is. Her only request was to hear the story about the card. My story was: I did this card with my little sister and I love to draw and the children's books.

Travel time: 11 days / Distance: 3 289 km
ID:FI-1016837
To: omp

Received #131 from Ukraine

2011-03-12T16:54:00.005Z

Tämä kortti tuoksuu jostain syystä hyvälle. Sen on lähettänyt 19-vuotias Jane, joka asuu Ukrainassa vanhempiensa kanssa. Kortissa oleva teksti tarkoittaa suomeksi: Joku muu tarvitsee minua. Translation: This card smells nice some reason. It has sent by 19-years-old Jane who lives in Ukraine with her parents. The text of the card means in English: Someone else needs me.

Travel time: 18 days / Distance: 1 974 km
ID:UA-75131
From: PoorJorik

Received #130 from Portugal

2011-03-11T17:14:00.004Z

Luis Portugalista lähetti tämän postikortin. Hän asuu kaupungissa nimeltä Aveiro, mutta on kotoisin Aveisilta. Aveiro on pieni ja hiljainen kylä, jossa on paljon nähtäviä muistomerkkejä. Translation: Luis from Portugal sent me this card. He lives in Aveiro, but comes from town called Avis. Avero is a little ans silent village in which locates a lots of monuments.

Travel time: 7 days / Distance: 3 399 km
ID:PT-165618
From: ljv

Sent #138 to Japan

2011-03-11T16:54:00.010Z

Olen lähettänyt tämän kortin 39-vuotiaalle Masakolle Japaniin. Hän halusi monenlaisia kortteja, mutta esimerkiksi ruokaan ja söpöihin asioihin liittyvän. Minun rakkauteni on kylmä maito ja suklaahippukeksit. Translation: I sent this card to 39-years-old Masako from Japan. Seh wanted to have many kind of cards but for example about food and cute things. My love is cold milk with chocolatecookies.

Travel time: 10 days / Distance: 7 565 km
ID:FI-1014418
To: masako-2

Received #129 from Lithuania

2011-03-11T16:30:00.005Z

Reneta lähetti tämän kortin Liettuasta. Kortissa oleva teksti tarkoittaa suomeksi: Mutta on hyvä, että sinä olet sitä ja minä voin olla minä. Translation: Renete sent me this card from Lithuania. The text of the card means in English: But it's good that you are you and I can be me.

Travel time: 5 days / Distance: 1 044 km
ID:LT-115900
From: renata126

Received #128 from United Kingdom

2011-03-09T15:49:00.005Z

Tämän hienon karttakortin sain Karenilta, joka asuu kaupungissa nimeltä Warwick. Se sijaitsee keskellä Englantia. Hänen kaupungissaan on ISO, keskiaikainen linna, jota monet ihmiset tulevat joka vuosi katsomaan. Karen kertoo käynneensä myös kerran Suomessa, Helsingissä. Joku päivä hän haluaisi nähdä maatamme enemmän. Translation: This nice mapcard was from Karen who lives in Warwick, in the middle of UK. In the town she lives, is a HUGE mediavel castle and that's why many people come every year, to look at it. She tells that she has once been in Finalnd, in Helsinki. One days she would like to see more our country.

Travel time: 35 days / Distance: 2 018 km
ID:GB-196272
From: karenmoore

Received #127 from Hong Kong

2011-03-09T15:37:00.006Z

Tämä postikortti on lähetetty minulle kauan sitten, mutta sen matka on ollut pitkä. Tämän kortin lähetti Wendy Hong Kongista. Hän haluaisi tavata Joulupukin, sillä Joulupukki voisi antaa hänelle kolme toivomusta. Wendyn kolme toivomusta olisi: 1. Minä saisin hyviä tuloksia viimeisinä koulupäivinäni, koska sillä on iso merkitys tulevaisuuteeni 2. Kaikki ihmiset maailmassa olisivat iloisia ja eläisivät turvallisesti 3. Kaikki ihmiset voisivat olla terveellisiä, jotta he voisivat nauttia elämästä enemmän ja enemmän. Translation: This card was sent to a long time ago, but the travel to here was so long. It was sent by Wendy from Hong Kong. She would like to meet the Santa Claus because he would give her three wishes. Those would be: 1. I would get good results from my last schooldays because it has huge impact to my future. 2. All the people in the world should be happy and life save. 3. All the people could be health so they could enjoy life more.

Travel time: 65 days / Distance: 7 771 km
ID:HK-24095
From: hwenc

Received #126 from Netherlands

2011-03-03T10:44:00.005Z

Tämän postikortin sain vain kahdessa päivässä Bentheltä. Hän on 26-vuotias ja asuu poikaystävänsä kanssa Hollannissa, kaupungissa nimeltä Deventer. Benthe opiskelee opettajaksi ja on muutaman päivän töissä luokassa, jossa opetetaan 6-7 vuotiaita lapsia. Hän kuitenkin kertoo lauantaina menevän töihin myös kenkäkauppaan, koska hän rakastaa kenkiä. Translation: This card went only in 8 days, and it was from Benthe. She is 26-years-old and lives with her boyfriend in Holland, town called Deventer. She studies to be a teacher and is couple days working in school which are studieing 6-7 years-old kids. She tells that she goes Saturday to work in shoeshop because she loves shoes.

Travel time: 2 days / Distance: 1 714 km
ID:NL-563354
From: Mebe

Sent #137 to Netherlands

2011-03-03T10:33:00.003Z

Tämän kortin kotikaupungistani sai Toon Hollannista. Hän halusi kortin erityisesti sen lähettäjän kotikaupungista: maisema, linnat, kuuluisat rakennukset tai muuten tyypillisistä asioista kotikaupunkiin tai maahan liittyen. Kotikaupunkini on tällä hetkellä siis Haapajärvi, jonka asukasluku on vaivaiset 7 700 ja se sijaitsee Pohjois-Pohjanmaalla. Translation: This card went to Toon from Holland, the card is about my hometown. He wanted to have a card from the senders hometown: landscapes, castles, famous bildings or typical things in the hometown or about the country. My hometown Haapajärvi in where lives 7700 people and it's in the Northern Ostrobothnia.

Travel time: 10 days / Distance: 1 888 km
ID:FI-1014416
To: toonoomens

Sent #136 to United States of America

2011-03-03T10:25:00.005Z

Tämän postikortin lähetin Amerikkaan. Sen vastaanottaja kertoo muuttaneensa kaupungista maalle. Nyt hänen uudella naapurilla on lehmiä ja hevosia. Joskus aikaisin aamulla hän voi nähdä peuran. Hän kuitenkin kertoo, että vie aikaa, että tottuu siihen uuteen ympäristöön. Hänen vanhempansa rakastavat sitä paikkaa ja nyt he kaikki osaavat arvostaa luontoa paremmin. Translation: This car went to U.S.A. She has moved from town to the countryside. Her new neighbours have cows and horses. Sometimes early in the morning she wants to see a deer. It takes time to adapt to the environment, she says. Her parents love the place and they also appreciate the natur more.

Travel time: 10 days / Distance: 7 893 km
ID:FI-1013307
To: SkyBlueEyes

Received #125 from United States of America

2011-03-03T10:18:00.004Z

Tämän postikortin on lähettänyt John ja Sara New Jerseystä, Amerikasta. John on opettaja ja Sara opiskelee yliopistossa. He ovat kiinnostuneita näkemään maailmaa yhdessä. Tästä kortista sen verran, että he kertovat menneensä naimisiin Pohjois-Carolinassa. Translation: This card was sent by John and Sarah from New Jersey, United States of America. John is a teacher and Sarah is studieing in university. They are intrested in seeing world together. About this card they told me that they married in North Carolina.

Travel time: 7 days / Distance: 6 526 km
ID:US-1001484
From: chargetime

Sent #135 to Germany

2011-03-02T18:01:00.004Z

Tämän postikortin sai 44 vuotta vanha Renee Saksasta. Hän kertoo pitävänsä ratsastamisesta, hevosista, postimerkeistä, saunasta, luonnosta ja facebookista. Hän kertoo myös pitävänsä kaikenlaisista korteista. Translation: This card went to 44-years-old Renee from Germany. He tells that he likes rideing, horses, stamps, sauna, natur and facebook. He also tells that he likes all kind of like cards.

Travel time: 7 days / Distance: 1 472 km
ID:FI-1015976
To: Neugierig

Sent #134 to Austria

2011-03-02T17:46:00.004Z

Tämän postikortin on saanut Astrid Itävallasta. Astrid on 32-vuotias ja on muuttanut Itävaltaan yhdessä miehensä kanssa. Hän kertoo pitävänsä kaikenlaisista korteista, mutta esimerkiksi taidekorteista. Toivon, että tämä kuuluu siihen osa-alueeseen. Translation: This card went to Astrid from Austria. She is 32-years-old and has moved to Austria eith her husband. She tells that she likes all kind of cards but specially artcards. I hope that this go on with that.

Travel time: 5 days / Distance: 2 060 km
ID:FI-1016838
To: avanesdonk

Received #124 from China

2011-03-02T17:38:00.004Z

Tämän postikortin lähetti 25 vuotias poika nimeltä Shi, joka asuu Kiinassa, kaupungissa nimeltä Wuxi. Tässä kortissa Shi toivottaa minulle hyvää uutta vuotta. Translation: This card was sent by 25-years-old boy Shi who lives in China- town called Wuxi. In this card he wishes to me happy new year.

Travel time: 12 days / Distance: 7 145 km
ID:CN-323708
From: shijifeng

Sent #133 to Ukraine

2011-03-02T17:24:00.004Z

Monta päivää sitten tämän portikortin sai Andrew Ukrainasta. Andrew on kiinnostunut kirjojen lukemisesta sekä kitaran soittamisesta. Hän toivoi saavansa postikortin ihmisistä, musiikista tai kirjoista. Translation: Many days ago this card went to Andrew from Ukraine. He's intrested in reading books and playing guitar. He hopes to get cards for people, music and books.

Travel time: 15 days / Distance: 1 577 km
ID:FI-1008372
To: Drozhevinskiy

Received #123 from Netherlands

2011-03-02T17:19:00.004Z

Tämän postikortin on lähettänyt Emmelie Hollannista. Hän on neljätoista vuotias ja asuu kylässä lähellä Pohjoismerta. Emmelie kertoo pitävänsä eläimistä, tyttöjen jutuista, pienistä lapsista ja luonnonmaisemista. Translation: This card was sent by Emmelie from Holland. She's 14-years-old and lives in a village near the north sea. She tells that she likes animals, girls things, small kids and natur's landscapes.

Travel time: 5 days / Distance: 1 837 km
ID:NL-553839
From: Emmelientje

Sent #132 to Belarus

2011-02-24T15:44:00.008Z

Tämä kortti ei enää sovi kovin hyvin tähän vuodenaikaan. Olen lähettänyt tämän kortin joulun aikaan Guschikille, joka asuu Valko-Venäjällä. Translation: This card doesn't fit so well to the time of the year. I sent it in Christmas time to Guschik who lives in Belarus.

Travel time: 50 days / Distance: 1 163 km
ID:FI-977329
To: anni-banni

Received #122 from United States of America

2011-02-24T15:32:00.007Z

Tämän postikortin lähetti 26-vuotias Michelle Amerikasta. Hän on kotoisin Pohjois-Kaliforniasta ja hän kaipaa sitä paikkaa paljon. Michelle tekee paljon vapaaehtoistyötä ja se vie häneltä paljon aikaa. Paljon aikaa vie myös opiskelu, Michelle haluaa olla lääkäri. Translation: This card was sent 26-years-old Michelle from United States of America. She comes from Northern California and misses that place very much. She do work lots by volunteer and that takes lots of time. Also studing takes lots of her time. She wants to be a doctor.

Travel time: 6 days / Distance: 7 759 km
ID:US-993953
From: tomboydoc

Sent #131 to Taiwan

2011-02-24T15:11:00.008Z

Tämän postikortin on saanut Apple Taiwanista, kaupungista nimeltä Hsinchu. Apple pitää lukemisesta, ruokien maistelemisesta, elokuvien katselusta sekä postikorttien keräilemisestä. Hän sanoo pitävänsä kaikenlaisista korteista paitsi mainoksista. Translation: This card went to Apple from Taiwan, town called Hsinchu. Apple likes reading, tasting food, watching movies and collecting cards. She says that she likes any cards but commercial cards.

Travel time: 16 days / Distance: 7 838 km
ID:FI-1002889
To: appletsai

Postcard to Yasmina from Netherlands

2011-02-17T19:40:00.003Z

Muistatteko kortin, jonka sain muutama päivä sitten Yasminalta, joka asuu Hollannissa? Tuo kyseinen kortti oli minun sadasyhdeksästoista saamani kortti. Tänään Yasmina sai minun korttini, jonka lähetin hänelle, koska hän sanoi pitävänsä minun käsintehdyistä korteista. Translation: Do you remember the card which I got a few days ago from Yasmina who lives in Holland? That card is the 119 th card that I have got. Today Yasmina get my card which I sent to. The reason was ´cause she said that she likes my handmade cards.

To: MinaSophiaLelie

Received #121 from Poland

2011-02-17T19:33:00.004Z

Tämä saamani kortti on kovin suloinen. Sen lähetti 17-vuotias Agata Puolasta, kaupungista nimeltä Elblag. Agata kertoo, että hänen unelmansa on matkustaa joskus Jerusalemiin. Hän kertoo myös rakastavansa vuorialla kävelemistä sekä matkustamista. Translation: This card which I get is so cute! It was sent by 17-years-old Agata from Poland, from town called Elblag. She tells that her dream is to travel some day to Jerusalem. She tells also that she loves walking in mountains and traveling.

Travel time: 11 days / Distance: 1 164 km
ID:PL-171713
From: jelopka

Sent #130 to Russia

2011-02-17T19:24:00.005Z

Tämän itsetehdyn postikortin sai yhtenä päivänä 28-vuotias Vera Venäjältä. Hän asuu Moskovassa eli Venäjän pääkaupungissa. Hän kertoo olevansa iloinen kaikista korteista. Tämän kortin tekoon kuitenkin vaikutti se, että hän pitää eläimistä. Translation: One day, 28-years-old Vera from Russia got this card. She lives in Moscow - in the cpaital of Russia. She tells that she´s happy for any kind of like cards. One the other hand the reason why I drew this card was that she likes animals.

Travel time: 9 days / Distance: 1 182 km
ID:FI-1008290
To: Krasavis

Sent #129 to Poland

2011-02-14T17:54:00.005Z

Tämän postikortin puolestaan sai 15-vuotias Daria Puolasta. Hän rakastaa kirjoja, musiikkia ja kieliä. Hän on myös soittanut pianoa jo kahdeksan vuotta. Lisäksi hän on kiinnostunut matikasta, kemiasta sekä biologiasta. Kaikista hienoin uutinen on myös se, että hän halusi ihan minkälaisen kortin tahansa. Translation: This card went to 15-years-old Daria from Poland. She loves books, music and languages. She has also plaied piano for eight years. Besides that, she is intrested of maths, chemistry and biology. The most greatest new was that she wold like to have any card, no matter what kind it is.

Travel time: 25 days / Distance: 1 193 km
ID:FI-991139
To: Anguis

Received #120 from Spain

2011-02-14T17:51:00.003Z

Tämän kortin lähettäjä on Janina Espanjasta ja mielestäni tästä kortista tietää heti, mistä se tulee. Translation: This card was sent by Sylvia from Spain, and in my opinion, you can immediately notice that where is this card from.

Travel time: 9 days / Distance: 3 601 km
ID:ES-101965
From: baccarita

Sent #128 to Switzerland

2011-02-14T17:46:00.005Z

Tämän postikortin sai Sylvia. Hän on kotoisin Saksasta, mutta muutti muutama vuosi sitten Sveitsiin hänen paremman puolen kanssa. Lähettämässäni kortissa on muutama asia Suomesta: jääkiekko, kuusi, poro sekä Savonlinnan Olavinlinna. Translation: This card went to Sylvia. She comes from Germany but she has moved couple years ago to Swtizerland with her better half, she says. In the card that I send was few things about Finland: ice hockey, fir and reindeer and also the castle of Olavi in Savonlinna.

Travel time: 10 days / Distance: 2 121 km
ID:FI-1003756
To: symea

Received #119 from Netherlands

2011-02-14T17:39:00.005Z

Tämän postikortin lähetti Hollannista 20-vuotias Yasmina. Hän kehui minun tekemiäni kortteja, joten päätin tehdä hänelle käsintehdyn kortin. Olen tehnyt sen jo, mutta hän ei ole vielä saanut sitä. Translation: This card was sent by 20-years-olds Yasmina from Holland. She admires the cards that I have made so I desided to do one to her. I have already done it but she hasn't get it jet.

Travel time: 10 days / Distance: 1 746 km
ID:NL-543441
From: MinaSophiaLelie

Sent #127 to Germany

2011-02-11T18:54:00.004Z

Meike on 21 vuotta vanha ja asuu Saksan pääkaupungissa Berliinissä. Hän toivoi mielellään käsintehtyjä kortteja, joten tiedätte, että minä olin tästä asiasta todella iloinen. Vielä iloisempi olin, kun Meike sai minun korttini ja hän lähetti minulle viestin: Hei! Kiitos niin paljon, RAKASTAN sinun postikorttiasi, ajattelen sen olevan uniikein ja luovin, jonka olen koskaan saanut. Lisäisin sen minun lemppareihini, jos minulla olisi skanneri. Se on todella hieno. Onnea sinun tielläsi tulla kätilöksi, se on hyvä työ! Ja hei minä olen aina pitänyt Suomesta, mutta sinä teit siitä vielä miellyttävemmän. En ole koskaan ollut siellä, mutta joku päivä menen sinne! Vietä hieno elämä ja ole onnellinen!

Translation: Meike is 21-years-old and lives in Berlin, in the capital of Germany. She hoped for handmade cards so you known that I was very happy about this. Even more happier when Meike get my card and send me a message: Hi! Thank you so much, I LOVE your postcard, I think this is the most unique and creative postcard I ever received. I would add it as a favorite if I had a scanner. It's really cool. Good luck on your way to become a midwife, it's a good job! And hey I always liked Finland, but you just made it even more likeable. Never been there but one day I will go! Have a great life and be happy!

Travel time: 4 days / Distance: 1 464 km
ID:FI-1008160
To: g00dmorning

Received #118 from United States of America

2011-02-11T18:45:00.005Z

Yksi päivä sain kaksi postikorttia Tessialta, joka asuu Amerikassa. Tarkemmin sanottuna Arizonassa. Hän on 18- vuotias ja hän opiskelee yliopistossa puheterapeutiksi. Toisessa kortissa hän kysyy minulta, että tiedänkö, mikä on hauskaa. Vastaus on se, että hän vahingossa lähetti yhden kortin ilman postimerkkiä. Siinä on syy, miksi sain häneltä kaksi postikorttia. Translation: One day, I got two cards from Tessa who lives in United States of America. More closely in Arizona. She's 18-years-old and studies in university to be a speech therapist. In other card she askes me, do I know what is fun? The answer is that she sent by a mistake a card with no stamp. That was the reason why she sent two cards to me.

Travel time: 15 days / Distance: 8 506 km
ID:US-975340
From: grahmie

Sent #126 to Netherlands

2011-02-11T17:18:00.012Z

Tämän käsintehdyn kortin sai Tineke, joka asuu Rotterdamissa eli Hollannissa. Hän pitää siitä kaupungista, koska siellä on monia eri kulttuureja ja he asuvat yhdessä samassa kaupungissa melko rauhallisesti. Tineke halusi kortin sen lähettäjän inspiraation tuojista ja hän pyysi kertomaan niistä. Minun inspiraationi ovat erityisesti ihmiset. Translation: This handmade card went to Tineke who lives in Rottendam in Holland. She likes that town because there's different cultures and that she lives in peaceful city. Tineke wanted to have a card in which is inspiration about the sender and asked to tell about them. My inspiration is expecially people.

Travel time: 3 days / Distance: 1 808 km

ID:FI-1009115
To: difemo

Received #117 from Belarus

2011-02-11T17:02:00.004Z

Tämän postikortin lähetti 28-vuotias Olya Valko-Venäjältä. Hän kertoo, että tässä kortissa on Hollannin melko suuri kaupunki nimeltään Gomel. Olya kertoo myös, että oli sunnuntai, kun hän lähetti tämän kortin. Hänestä oli mukavaa saada aikaa muutaman kortin kirjoittamiseen, koska hänellä on ollut kaksi kiirettä viikkoa töissä. Translation: This card was sent by 28-years-old Olya from Belarus. She tells that in this card is a quite big city in Holland called Gomel. Olya tells also that it was Sunday when she sent the card. She says that; It was nice to have the time to write a few cards because she has have two very busy weeks.

Travel time: 5 days / Distance: 1 163 km
ID:BY-136023
From: Ollychen

Received #116 from Czech Republic

2011-02-07T16:11:00.004Z

Tämä postikortti on mielenkiintoinen, koska sen lähetti monta ihmistä Tšekistä. Tämä profiili on tehty englanninluokalle, jotta he motivoituisivat kirjoittamaan englanniksi. Tämä parantaisi oppilaiden kirjoittamistaitoja sekä kartuttaisi sanavarastoa. Lisäksi he haluavat tutustua uusiin, mielenkiintoisiin ihmisiin sekä katsella erilaisia paikkoja korttien avulla. Mielestäni mahtava idea. Translation: This card is very intresting because it was sent by many people from Czech Republic. This profile is made to an English class that they could be motiveited writing English. This would improve the sudents writing skills and the vogabulary. And they want to explore to new, intresting people and watch plaices by the help of cards. Great idea, in my opinion.

Travel time: 19 days / Distance: 1 754 km
ID:CZ-92653
From: Lamanai

Sent #125 to United Kingdom

2011-02-07T15:57:00.003Z

Tämän postikortin sai Robert Englannista, joka halusi kortin esimerkiksi kirkosta tai merestä. Tämän vuoksi leikkasin kartasta mahdollisimman paljon merta. Olisipa kesä niin pääsisi uimaan mereen. Translation: This card went to Robert who wanted a card for example of churses or oceans, he lives in UK. That's the reason why I cutted off so much ocean on the map. Oh my, I wish it could be summer already so I could go to swim in the ocean.

Travel time: 14 days / Distance: 1 940 km
ID:FI-995680
To: voyelles

Sent #124 to Netherlands

2011-02-07T15:48:00.002Z

Tämän kortin sai 28 vuotta vanha Sonja Hollannista, jolla on oma kukkakauppa. Kukkakaupasta huolimatta hän ei halunnut korttia kauniista kukista vaan lähettäjän kotikaupungista tai maasta. Hän haluaa saada kokoelman kaupungeista ympäri maailmaa. Translation: This card went to 28-years-old Sofia fom Holland who has flowershop on her own. Depended about the flowershop she didn´t want to have a card about beautiful flowers but the senders hometown or homeland. In one day, she wants to have a collection of towns aroud the world.

Travel time: 8 days / Distance: 1 693 km
ID:FI-999758
To: sunflowersonja

Received #115 from Germany

2011-02-07T15:36:00.003Z

Tämän postikortin lähetti Ariane, joka on 23-vuotias. Hän asuu Saksassa, kaupungissa nimeltä Görlitz, poikaystävänsä kanssa. Se on pieni kaupunki, jossa asuu 55 000 asukasta. Ariane kertoo myös, että kyseinen kaupunki on historiallinen. Siellä on kuvattu jopa joitakin Hollywood elokuvia, kuten "Around the world in 80 days" sekä uusi elokuva "The Reader", jossa näyttelee muun muuassa Kate Winslet. Translation: This card went to Ariane who is 23-years-old. She lives in Germany with her boyfriend, in town called Görlitz. It's a small town of 55 000 people. Ariane tells also that the town is historic, there has filmed some Hollywood movies, for example "Around the world in 80 days" and a new movie "The Reader" in which is acting Kate Winslet, for example.

Travel time: 4 days / Distance: 1 569 km
ID:DE-816001
From: MoonBunny

Received #114 from Russia

2011-02-06T18:35:00.007Z

Tämän postikortin lähetti Vejältä Alexandra, jota kutsutaan nimellä Sasha. Hän on kiinnostunut musiikista, kirjoista, valokuvaamisesta, matkustamisesta, nauramisesta, museosta, arkitehtuurista, taiteesta, kitaran soittamisesta, unelmoimisesta, vihreästä teestä hunajan kanssa, ystävistä, sateisista päivistä sekä opiskelusta. Alexandra on itse ottanut tämän kortin kuvan. Translation: This card was sent by Alexandra who is called Sasha. She is intrested of music, books, fotographing, travelling, laughing, museos, architecture, art, playing guitar, dreaming, green tea wit hunny, friends, rainy days and studing. Alexandra is herself tooked the picture of the card.

Travel time: 215 days / Distance: 561 km
ID:RU-179584
From: riotalexxxa

Sent #123 to Portugal

2011-02-06T18:30:00.005Z

Tämän postikortin sai 25-vuotias Goncalo, joka asuu Portugalissa ja kaupungissa nimeltä Faro. Goncalo halusi kortin esimerkiksi jalkapallosta ja hän ei erityisemmin halunnut käsintehtyjä kortteja. Onneksi löysin tämän kortin kaupasta. Translation: This card went to 25-years-old Concalo who lives in Portugal and town called Faro. Concalo wanted a card for example about football and expecially for handmade cards. Luckily I found this card on the store.

Travel time: 5 days / Distance: 3 730 km
ID:FI-1002094
To: goncas

Received #114 from China

2011-02-05T20:48:00.003Z

Kiinasta tämän kortin lähetti Yue, joka asuu kaupungissa nimeltä Shanghai. Hän opiskelee yliopistossa sosiologiaa, koska hän haluaisi olla sosiaalityöntekijä. Yue muuten kertoi, että postimerkeissä on kiinalaisia lintuja ja kortin kuva on vanhasta kiinalaisesta sarjakuvasta. Translation: Yue send to me this card from China from a town called Shanghai. She studies sosiology in university because she would like to be sosiologist. By the way, she tells that there are in the stamps chinese birds and that the picture of the card is from an old chinese comic.

Travel time: 15 days / Distance: 7 232 km
ID:CN-312856
From: jiayouyuege

Sent #122 to United States of America

2011-02-05T20:41:00.004Z

Tämän postikortin vastaanottaja oli 60-vuotias Larry, joka asuu Amerikassa pienessä kaupungissa nimeltä C.T. eli Connecticut. Kortin idea tuli siitä, että Larry kertoi rakastavansa autojen, traktoreiden sekä kuorma-autojen kanssa tekemistä. Translation: This card went t 60-years-old Larry who lives in United States of America in a small town called C.T i.e. Connecticut. The idea of the cars came from because Larry told me that he lovesworking on cars, tractors and trucks.

Travel time: 12 days / Distance: 6 239 km
ID:FI-994330
To: Larrylonghorn

Sent #121 to Germany

2011-02-05T20:23:00.003Z

Tämän postikortin sai Gaby Saksasta. Gaby halusi Suomesta erityisesti muumikortteja, joten minä piirsin tämän kartan päälle muutaman muumiaiheisen kuvan. Tämä kortti oli kuulemma hänen ensimmäinen käsintehty kortti ja hän onneksi piti siitä paljon. Translation: This card went to Gaby from Germany. He wanted to have of Moomins if you were expecially from Finland. I drew some moomins on this map. The card is the first handmade card what he has got and luckily he liked it, he says.

Travel time: 5 days / Distance: 1 831 km
ID:FI-999754
To: Knutsch

Received #113 from Netherlands

2011-02-05T20:03:00.006Z

Tämä Hollannista saapuvan postikortin lähetti Laurie. Kortin kuvassa on pieni, historiallinen kaupunki nimeltä Delft. Kuvassa olevat tornit on rakennettu noin 1600-luvulla. Laurie kertoi, että hän on töissä sairaanlassa, urologian osastolla. Hän kertoi myös, että hänen mielestä on vaikuttavaa, jos opiskelen kätilöksi. Se on hänen mielestään hyvin tärkeää työtä. Translation: This card from Holland was sent by Laurie. The picture of the card is small historic town called Delft. The towers of the card was built in 15th centurary. Laurie tells also that she is working in hospital, (urologicia(en tiiä). She also tells that in her opinion it´s impressive that I study to be midwife. That is really important work she says.

Travel time: 5 days / Distance: 1 805 km
ID:NL-534780
From: nappie

Sent #120 to Belgium

2011-02-04T18:18:00.006Z

Tämän postikortin sai Belgiassa asuva Raquel, joka on lähettänyt jo lähes 3 000 postikorttia ympäri maailmaa. Hän halusi kortteja erityisesti lähettäjän kotimaasta, mutta minä yritin edes vähän erottua noiden kolmen tuhannen postikortin joukosta, joten lähetin hänelle itsetehdyn kortin. Translation: This card went to Raquel who has sent already 3000 cards all over the world. She is from Belgium. She would like to have cards where expecially is the senders homeland but I tried to be different than the others of 3000 - so I sent a handmade card.

Travel time: 33 days / Distance: 1 917 km
ID:FI-977327
To: ferro

Received #112 from Germany

2011-02-04T18:06:00.004Z

Tämän postikortin puolestaan lähetti LØthar. Hän on 24-vuotias mies ja asuu Pohjois-Saksassa. Kiinnostavin tieto, jonka hän kertoo minulle on, että hänen lempi laulaja on Helena Fischer. Translation: This card was send by LØthar. He is 24-years-old and lives in Northern Germany. The most intresting thing what he told me was that his favourite singer is Helena Fischer.

Travel time: 3 days / Distance: 1 473 km
ID:DE-810122
From: LLOTHARR

Sent #119 to Russia

2011-02-04T18:00:00.003Z

Tämän postikortin lähetin pojalle, joka on vasta kolme vuotias. Hänen nimensä on Myron ja hän asuu Venäjällä. Hänen profiilissaan lukee, että hän on iloinen, ystävällinen sekä utelias. Translation: This postcard went to a boy who is only three years old. His name is Myron and he lives in Russia. In his profile is that hes's happy, kind and curious.

Travel time: 15 days / Distance: 2 254 km
ID:FI-989107
To: Malysh

Received #111 from Poland

2011-02-04T17:48:00.004Z

Tämän postikortin lähetti neljätoista vuotias Alex, joka on kotoisin Puolasta. Hän asuu pienessä kaupungissa Länsi-Puolassa. Hän pitää kirjojen lukemisesta sekä valokuvaamisesta. Kun hän lähetti minulle korttini, hän oli jännittynyt, koska hänellä olisi syntymäpäivät siitä hetkestä viiden päivän päästä. Translation: This card was sent by 14-years-old Alex who comes from Poland. She lives in small town in Western Poland. She likes reading books and photographing. When she sent me the card she was exited because her birthday was five days after she sent the card.

Travel time: 6 days / Distance: 1 586 km
ID:PL-166897
From: Scarlett22

Sent #118 to Germany

2011-01-31T17:46:00.009Z

Tämän postikortin sai Faustina, joka asuu Saksassa. Hän pitää erityisesti postikorteista, joista näkee sen lähettäjän kotikaupunkia tai maata. Faustina antoi kuitenkin mahdollisuuden yllättää hänet muillakin korteilla. Translation: The card went to Faustina who lives in Germany. She likes expecially cards that you can see the senders hometown of homeland. However, Faustina gave me a change to surpriseher with other cards.

Travel time: 13 days / Distance: 1 742 km
ID:FI-985989
To: Faustina

Received #110 from United States of America

2011-01-31T17:26:00.009Z

Tämän postikortin lähetti Tes Amerikasta. Florida on toinen kaupunki, jossa hän asuu. Niistä toinen on Seattle, jossa hän on töissä terveyskeskuksessa. Tes haluaa saada paljon uusia ystäviä ja pitää hauskaa. Hän pitää matkustamisesta ja nähdä erilaisia paikkoja ympäri maailmaa postikorttien avulla. Translation: This card was sent by Tes from United States of America. Florida is the first city where she lives and the second is Seattle where she works in health center. Tes wants to get lots of new friends and likes to have fun. She likes to travelling and seeing new places around the world as by postcards.

Travel time: 16 days / Distance: 7 287 km
ID:US-957948
From: KikayTes

Sent #117 to Netherlands

2011-01-30T20:24:00.007Z

Tämän postikortin lähetin joulun aikaan Jaapille Hollantiin. Hän on lääkäri ja asuu vaimonsa kanssa kauniissa vanhassa talossa keskiaikaisessa kaupungissa. Jaap on kiinnostunut siitä miten ihmiset elävät ja miten ajattelevat. Translation: This card was sent to Jaap from Holland at Christmas. He is a doctor and lives with his wife in a beautiful old house in medieval town. Jaap is intrested of that how people think and live.

Travel time: 22 days / Distance: 1 805 km
ID:FI-978511
To: jaapbrienen

Received #109 from Germany

2011-01-26T17:54:00.008Z

Tämän postikortin lähetti Jeannine Saksasta. Hän asuu kaupungissa nimeltä Munich. Hän kertoo sen olevan mahtava kaupunki: Ei ole pilvenpiirtäjiä, mutta on paljon vihreää. Hän rakastaa asua siellä ja se on tärkeintä. Translation: This card was sent by Jeannine from Germany. She lives in town called Munich. She tells that is a great city: there aren't skyscrapers but lots of green. She loves to live there and it's the most important thing.

Travel time: 9 days / Distance: 1 966 km
ID:DE-801579
From: Ninasch

Sent #116 to United Kingdom

2011-01-26T17:41:00.009Z

Tämän kortin lähetin Englantiin Kirstielle, joka asuu Skotlannissa ja opiskelee yliopistossa arkkitehtuuria. Kirstie kertoo profiilissaan tulevansa iloiseksi ihan minkälaisesta kortista vain. Translation: I sent this card to Kirstie from United Kingdom. She lives in Scotland and studies architecture in university. Kristie tells in her profile that she comes happy by any kind of cards.

Travel time: 7 days / Distance: 1 864 km

ID:FI-989598

To: kirstie

Received #108 from Spain

2011-01-22T19:05:00.004Z

Carmen lähetti tämän kortin Espanjasta, kaupungista nimeltä Madrid, jossa hän on asunut kolme vuotta. Hän pitää kielistä, lukemisesta, elokuvista, musiikista, matkustamisesta, valokuvaamisesta, sekä videopeleistä. Translation: Carmen sent this card from Madrid, Spain in wh, music, ere she has lived for three years. She likes languages, movies, travelling, fotographing and videogames.

Travel time: 13 days / Distance: 3 232 km
ID:ES-99096
From: cmvidal

Received #107 from Taiwan

2011-01-22T18:44:00.005Z

Tämän kortin sain 24-vuotiaalta Yu-weiltä, joka asuu Taiwanissa. Hän kertoo kortissaan kotikaupunkistaan Taipeista. Se on tärkein kaupunki Taiwanissa, joten siellä on paljon kiirrettä: paljon ihmisiä sekä autoja. Kuitenkin itärannikolla on lisäksi kauniita maisemia. Hän kertoo myös, että siellä pienellä saarella on lämmin ja ihmiset ovat niin mukavia. Lisäksi heillä on parasta ruokaa Aasiassa. Translation: This card was from 24-years-old Yu-wei who lives in Taiwan. She tells that in the card is her hometown Taipei. It´s the most important town in Taiwan so it´s a very busy town: lots of people and cars. On the other hand in The Eastcoast is so beautiful landscapes. She also tells that there is a small island in where warm and nice people. And also the best food of Asian is in Taiwan, she tells.

Travel time: 12 days / Distance: 7 840 km
ID:TW-240020
From: geniuswei

Received #106 from Poland

2011-01-22T18:21:00.004Z

Tämän postikortin lähetti Tomek Puolasta. Tomek rakastaa historiaa ja hän on opiskellutkin sitä hetken. Tämän kortin kuva on hänen asuinkunnaltaan, nimeltään Chorzów. Translation: This card was sent by Tomek from Poland. He loves historia and has also studied it for a while. The picture of the card is from his hometown called Chorzów.

Travel time: 14 days / Distance: 1 592 km
ID:PL-161482
From: tomek7322

Sent #115 to United States of America

2011-01-20T19:18:00.007Z

Tämän kortin vastaanottaja Melissa asuu Amerikassa ja kertoo olevansa kiinnostunut kaikista maista. Hän kertoo myös kaikkien korttien olevan tervetulleita, mutta toivottujen listalla on kuitenkin myös Hello Kitty. Translation: This card went to Melissa who lives in United States of America and tells that she is intrested of every countries. She also tells that she want any card, no matter what kind it is, but specially she hopes for Hello Kitty.

Travel time: 6 days / Distance: 8 366 km

ID:FI-989106
To: absolutmeliss

Received #105 from Germany

2011-01-20T19:07:00.006Z

Tämän kortin lähetti Claudia Etelä-Saksasta, lähellä Ranskan ja Sveitsin rajaa. Vapaa-ajalla Claudia tykkää lukemisesta, luonnossa olemisesta sekä kävelylenkeistä. Hän laulaa myös gospel-kuorossa. Hän kertoo myös lempi värinsä, joka on harmaa sekä rakastavansa matkailua ja erityisesti Itävaltaa. Translation: This card was sent by Claudia from Southern Germany near France and Switzerland border. Claudia likes to do on her time off reading, being in nature and walking there. She also tells that her favourite colour is grey and she loves to travel expecially to Austria.

Travel time: 61 days / Distance: 2 068 km

ID:DE-748999
From: cloudy13

Sent #114 to Poland

2011-01-20T18:52:00.005Z

Tämän käsintehdyn kissakortin sai Lidka, joka asuu Puolassa. Hän kertoo rakastavansa korteissa erityisesti kotikaupunkeja, enkeleitä ja kissoja. Minä haluaisin pienen kissan tai koiran kanssa viettämään rauhallisia iltoja ja nauttimaan lämpimästä pedistä kynttilän valossa. Translation: This handmade kitycard went to Lidka from Poland. She loves in cards expecially hometowns, angels and cats in the cards. I would like to have a little cat or dog to spending time with me in peaceful evenings and to enjoy warm bed in candlelight.

Travel time: 14 days / Distance: 1 444 km
ID:FI-980898

To: Lilian02

Received #104 from United States of America

2011-01-19T08:36:00.006Z

Tämän oikein söpön postikortin lähetti Dana Amerikasta. Hän kertoo rakastavansa ulkona kävelemistä, musiikkia, elokuvia, lukemista, politiikkaa, taidetta, oppia eri kulttuureista ja paikoista sekä eläimiä, erityisesti hänen ja hänen miehensä kolmea kissaa. Translation: This cute card was sent by Dana from United States of America. She tells that she loves walking outside, music, movies, reading, politicks, art, learning of different cultures and places, and also animals, expecially her and her husbands three cats.

Travel time: 24 days / Distance: 8 199 km
ID:US-936042
From: Danakins

Sent #113 to Russia

2011-01-19T08:24:00.008Z

Tämän itsetehdyn kortin sai 21-vuotias Severin, joka asuu Venäjällä. Hän opiskelee yliopistossa kansainvälisiä suhteita sekä pitää matkustamisesta ja vierailemisesta uusissa, mielenkiintoisissa paikoissa. Hän sanoo uskovansa siihen, että pienikin kylä maailmassa voi olla houkutteleva ja kertoa anutlaatuisen tarinan. Mutta tämä minun korttini oli hänen ensimmäinen saamansa kortti. Translation: This handmade card went to 21-years-old Severin who lives in Russia. He studies in university national relationship and also likes travelling and visiting in new interesting places. He is believing that a small village in this world could be enticing and tell an unigue story. But my card was the first card to him from enybody.

Travel time: 20 days / Distance: 561 km
ID:FI-975603
To: severfin

Received #103 from Korea (South)

2011-01-14T19:07:00.004Z

Tämän seuraavan postikortin lähetti Zhangshu Etelä-Koreasta. Kortin kuvassa on Korean maaseutua. Zhangshu kertoo myös, että hän haluaisi todella paljon istua siellä, koska se näyttää mielenkiintoiselta. Translation: Yhis postcard was sent by Zhangshu from South Korea. The card image is in Korean rural. Zhangshu also tells me that she would like very much to sit there because it looks very interesting.

Travel time: 45 days / Distance: 6 860 km
ID:KR-12980
From: wendyzs

Received #102 from Switzerland

2011-01-14T18:36:00.008Z

Tämän postikortin lähetti Barbara Sveitsistä. Tämä kortti on ensimmäinen saamani postikortti Sveitsistä ja olen hämmästynyt, kuinka kauan sen matka kesti Barbaralta minulle: 218 päivää! Mutta tästä postikortista pidän paljon ja Barbara kirjoitti tekstinsä osaksi suomen kielellä. Translation: This postcard was sent by Barbara from Switzerland. This card is the first I received a postcard from Switzerland and I am amazed at how long the trip took Barbara to me: 218 days! But this postcard I like a lot, because I like the summer and the cows. It's also strange that Barbara wrote the part of the text to Finnish.

Travel time: 218 days / Distance: 2 243 km
ID:CH-53569
From: never_summer

Sent #112 to Taiwan

2011-01-10T16:27:00.005Z

Tämän kuntoilevan Muumipapan sai Taiwanissa asuva henkilö, jonka nimeä en tiedä. Hän kuitenkin rakastaa valokuvaamista, lukemista ja matkustamista. Hän toivoi korttia Muumeista, joten se selittää tämän kortin kuvan. Translation: This execicing Moominpappa went from Taiwan to a pearsn whose name I don´t know. The pearson loves photographing, reading and travelling. Hope was a card of Moomin and that explaines this card.

Travel time: 14 days / Distance: 7 842 km
ID:FI-974843
To: steny8020

Received #101 from China

2011-01-10T16:14:00.006Z

Tämän kortin lähetti Hoo Kiinasta, joka on erityisen kiinnostunut Suomesta. Hän kertoo haluavansa postikortin esimerkiksi ihan mistä tahansa mikä liittyy Suomeen sekä olevansa Kimi Räikkösen fani. Hoo opiskelee englantia ja espanjaa, mutta minä mietin, miksi ei myös suomea. Translation: I sent this card to Hoo from China who is very intrested of Finland. She/He tells that for wanting a card of anything that is about Finland and the fan of Kimi räikkönen also. Hoo studies english and spanish but I was thinking why not finnish.

Travel time: 41 days / Distance: 6 167 km
ID:CN-291435
From: future

Sent #111 to Germany

2011-01-09T19:28:00.004Z

Tämän kortin sai Deporah, 24-vuotias nainen. Hän asustaa melkein keskellä Saksaa, kaupungissa nimeltä Kassel. Hän kertoo myös pitävänsä kaikenlaisista korteista, joten hän pyytää yllättämään hänet. Translation: I sent this card to 24-years-old Deprah. She lives in almoust in the middle of the Germany, in a town called Kassel. She tells that she likes all kind of like cards, so she asked me to suprise her.

Travel time: 23 days / Distance: 1 695 km
ID:FI-968477
To: rollgardina

Received #101 from United Kingdom

2011-01-09T19:10:00.004Z

Tämän postikortin lähetti Englannista 24-vuotias Alena. Hän on kotoisin Venäjältä, mutta on asunut pari viimeistä vuotta Lontoossa. Hän rakastaa erityisesti matkailua, mutta myös musiikin kuuntelemisesta, koirista, piknikistä ja grilleistä sekä viettää aikaa hänen ystäviensä kanssa. Translation: This card was sen by 24-years-old Alena from England. She come from Russia but has lived in England for couple years, in London. She loves expecially travelling but also listening to music, dogs, pink colour barbegueing with friends to spend time with.

Travel time: 26 days / Distance: 2 024 km
ID:GB-189348
From: Alenka_K

Sent #110 to United States of America

2011-01-07T14:36:00.004Z

Eräs tyttö Amerikasta vastaanotti tämän itsetehdyn korttini. Kyseinen tyttö ei ollut koskaan ennen saanut itsetehtyä korttia, joten hän sanoi tämän kortin merkitsevän paljon. Piirustuksen apuna minulla oli muuten pikkusiskoni vanha aapinen, joka oli täynnä hienoja kuvia. Tämän kuvan valitsimme, koska se liittyi tähän vuodenaikaan. Translation: One girl from United States of America received this handmade card. That girl hasn't ever before get a handmade card so she told it meant very much to her. I used as help my little sister's an old Aapinen-book which is full of nice pictures. This picture was chosen because of the season.

Travel time: 9 days / Distance: 8 513 km
ID:FI-975601
To: CaramelPorcupine

Direct Swap with Senga from Poland

2011-01-07T14:04:00.006Z

Puolassa asuva Agnieszka, kutsumanimeltään Senga, ehdotti swappaamista kanssani. Päätimme molemmat tehdä korttimme käsin. Senga teki korttinsa vesiväreillä. Hän on todella taitava, joten suosittelen teitä katsomaan hänen muitakin töitään t ästä klikkaamalla. Translation: Agnieska from Poland, first name Senga suggested swapping with me. We decided to make handmade cards. Senga did her own card by water colours. She is really talented so I commend you to watch more of her works by clicking here.

Minä lähetin Sengalle alla olevan kortin, jossa on pöllö heiluvine silmineen. Se on talvinen sekä hieman jouluinen. Translation: I sent to Senga the card under in which is an owl with spinning eyes. It´s wintery and a bit christmesy card.

To: Senga

Sent #109 to Japan

2011-01-06T17:47:00.005Z

25 vuotta vanha Sachiko Japanista toivoi postikorttia esimerkiksi kartoista. Minä piirsin tämän kuvan, joka ei ehkä täysin vastannut hänen odotuksiaan. Hän kuitenkin piti siitä. Translation: 25-years-old Sachiko from Japan wished from me a card for maps. I drew this picture which wasn´t quite like her expectations. Eventought she liked it.

Travel time: 20 days / Distance: 7 471 km
ID:FI-962687
To: sachiko-j

Received #100 from Taiwan

2011-01-06T17:17:00.003Z

Tämä on sadas saamani postikortti ja minä pidän siitä paljon. Kortin lähetti Joanna Taiwanista. Tämä oli hänen ensimmäinen lähettämänsä kortti. Translation: This is the 100 th postcard that I have got and I really like it. It was sent by Joanna from Taiwan. This was the first card that she has sented.

Travel time: 12 days / Distance: 7 838 km
ID:TW-234481
From: u9801229

Received #99 from United States of America

2011-01-05T13:52:00.003Z

Tämän suloisen postikortin lähetti Claudia Amerikasta. Hän yläasteella, soittaa huilua ja lukee tällä hetkellä kirjasarjaa Harry Potter. Hän myös rakastaa Kreikkaa ja kaikenlaisia postikortteja lukuunottamatta mainoskortteja. Translation: This cute card was sent by Claudia frokm United States of America. She is in middle school, play the flute and read in this moment Harry Potter serie. She also loves Greece and any kind of postcards expect ad cards.

Travel time: 92 days / Distance: 7 101 km
ID:US-846530
From: Claudia-loo

Sent #108 to Latvia

2011-01-05T13:41:00.004Z

Tämän postikortin lähetin Latviaan 19-vuotiaalle Lenalle, joka halusi postikortin erityisesti lentokoneista tai muusta siihen liittyvistä asioista. Translation: I sent this card to Latvia for a 19-years-old Lena who wanted to have a card for expecially airplanes or other same stuff.

Travel time: 21 days / Distance: 813 km
ID:FI-961636
To: jelena_s_v

Received #98 from Turkey

2011-01-05T13:13:00.004Z

Tämän pienen ja ihanan postikortin lähetti Nalan Turkista. Hän kertoo olevansa 16 vuotta vanha ja hänen isoin haaveensa olevan naimisiin meneminen korealaisen pojan kanssa. Hän kuitenkin sanoo, että tuo jälkimmäinen on hieman vitsi. Mutta kuitenkin Nalan kertoi myös joitakin sanoja hänen omalla kielellään, kuten kätilö = ebe, hoitaja = hemsire ja lukio = lise. Translation: This small lovely card was sent by Nalan from Turkey. She tells that she is 16-years-old and that her big dream is to marry a korean boy. Then she tells that the last one was a joke. By the way Nalan told about same words with her own language, for ewample midwife = ebe, nurse = hemsire and high school = lise.

Travel time: 36 days / Distance: 2 749 km
ID:TR-47127
From: BangCheolChou

Sent #107 to Russia

2011-01-04T10:01:00.009Z

Tämän postikortin lähetin Venäjällä asuvalla Anastasialle, joka on kaksikymmentä vuotias ja rakastaa postikortteja. Hän on kiinnostunut englannin, espanjan sekä latinan kielestä, joita hän opiskelee. Hän on kiinnostunut myös erityisesti niistä postikorteista, joissa on sammakko. Hän kerää niitä. Translation: I sent this card to Anastsia from Russia, she is 20-years-old and loves postcards. She is intresting English, Spanish and Latin which she is studing. She is also intrested in those postcards where is a frog. She collects them.

Travel time: 24 days / Distance: 2 321 km
ID:FI-956727
To: Anactacia