Sent #146 to Germany

Tämän kortin sai kiinalainen tyttö, joka asuu Saksassa. Hän pitää kaikista kauniista asiosta, kuten musiikista ja taitelijoista. Auringonkukka on hänen lempikukkansa ja leopardi lempieläin. Hän ei pyytänyt mitään tietynlaista korttia, mutta hän pyysi sanoja minun äidinkielelläni. Translation: This card went from a chinese girl who lives in Germany. She likes all of beautiful things like music and artists. Sunflower is her favourite flower and leopard animal. She didn't request me to what kind of card I would do, but asked to wrote words with my own language.

Travel time: 6 days / Distance: 1 777 km
ID:FI-1030719
To: LilaSophia

Sent #143 to Germany

Tämän kortin minä olen lähettänyt Saksaan. Sen vastaanottaja tahtoi esimerkiksi kortin lähettäjän kotikaupungista tai maasta. Minä lähetin kortin Suomesta, jonka vuodenaikoja minä rakastan. Translation: I sent this card to Germany. The pearson who got the card wanted to have a card of the senders homeland or town. I sent a card about Finland which times of the year I do love.

Travel time: 5 days / Distance: 1 581 km
ID:FI-1025423
To: Leyla-Sirenn

Sent #135 to Germany

Tämän postikortin sai 44 vuotta vanha Renee Saksasta. Hän kertoo pitävänsä ratsastamisesta, hevosista, postimerkeistä, saunasta, luonnosta ja facebookista. Hän kertoo myös pitävänsä kaikenlaisista korteista. Translation: This card went to 44-years-old Renee from Germany. He tells that he likes rideing, horses, stamps, sauna, natur and facebook. He also tells that he likes all kind of like cards.

Travel time: 7 days / Distance: 1 472 km
ID:FI-1015976
To: Neugierig

Sent #127 to Germany

Meike on 21 vuotta vanha ja asuu Saksan pääkaupungissa Berliinissä. Hän toivoi mielellään käsintehtyjä kortteja, joten tiedätte, että minä olin tästä asiasta todella iloinen. Vielä iloisempi olin, kun Meike sai minun korttini ja hän lähetti minulle viestin: Hei! Kiitos niin paljon, RAKASTAN sinun postikorttiasi, ajattelen sen olevan uniikein ja luovin, jonka olen koskaan saanut. Lisäisin sen minun lemppareihini, jos minulla olisi skanneri. Se on todella hieno. Onnea sinun tielläsi tulla kätilöksi, se on hyvä työ! Ja hei minä olen aina pitänyt Suomesta, mutta sinä teit siitä vielä miellyttävemmän. En ole koskaan ollut siellä, mutta joku päivä menen sinne! Vietä hieno elämä ja ole onnellinen!

Translation: Meike is 21-years-old and lives in Berlin, in the capital of Germany. She hoped for handmade cards so you known that I was very happy about this. Even more happier when Meike get my card and send me a message: Hi! Thank you so much, I LOVE your postcard, I think this is the most unique and creative postcard I ever received. I would add it as a favorite if I had a scanner. It's really cool. Good luck on your way to become a midwife, it's a good job! And hey I always liked Finland, but you just made it even more likeable. Never been there but one day I will go! Have a great life and be happy!

Travel time: 4 days / Distance: 1 464 km
ID:FI-1008160
To: g00dmorning

Received #115 from Germany

Tämän postikortin lähetti Ariane, joka on 23-vuotias. Hän asuu Saksassa, kaupungissa nimeltä Görlitz, poikaystävänsä kanssa. Se on pieni kaupunki, jossa asuu 55 000 asukasta. Ariane kertoo myös, että kyseinen kaupunki on historiallinen. Siellä on kuvattu jopa joitakin Hollywood elokuvia, kuten "Around the world in 80 days" sekä uusi elokuva "The Reader", jossa näyttelee muun muuassa Kate Winslet. Translation: This card went to Ariane who is 23-years-old. She lives in Germany with her boyfriend, in town called Görlitz. It's a small town of 55 000 people. Ariane tells also that the town is historic, there has filmed some Hollywood movies, for example "Around the world in 80 days" and a new movie "The Reader" in which is acting Kate Winslet, for example.

Travel time: 4 days / Distance: 1 569 km
ID:DE-816001
From: MoonBunny

Sent #121 to Germany

Tämän postikortin sai Gaby Saksasta. Gaby halusi Suomesta erityisesti muumikortteja, joten minä piirsin tämän kartan päälle muutaman muumiaiheisen kuvan. Tämä kortti oli kuulemma hänen ensimmäinen käsintehty kortti ja hän onneksi piti siitä paljon. Translation: This card went to Gaby from Germany. He wanted to have of Moomins if you were expecially from Finland. I drew some moomins on this map. The card is the first handmade card what he has got and luckily he liked it, he says.

Travel time: 5 days / Distance: 1 831 km
ID:FI-999754
To: Knutsch

Received #112 from Germany

Tämän postikortin puolestaan lähetti LØthar. Hän on 24-vuotias mies ja asuu Pohjois-Saksassa. Kiinnostavin tieto, jonka hän kertoo minulle on, että hänen lempi laulaja on Helena Fischer. Translation: This card was send by LØthar. He is 24-years-old and lives in Northern Germany. The most intresting thing what he told me was that his favourite singer is Helena Fischer.

Travel time: 3 days / Distance: 1 473 km
ID:DE-810122
From: LLOTHARR

Sent #118 to Germany

Tämän postikortin sai Faustina, joka asuu Saksassa. Hän pitää erityisesti postikorteista, joista näkee sen lähettäjän kotikaupunkia tai maata. Faustina antoi kuitenkin mahdollisuuden yllättää hänet muillakin korteilla. Translation: The card went to Faustina who lives in Germany. She likes expecially cards that you can see the senders hometown of homeland. However, Faustina gave me a change to surpriseher with other cards.

Travel time: 13 days / Distance: 1 742 km
ID:FI-985989
To: Faustina

Received #109 from Germany

Tämän postikortin lähetti Jeannine Saksasta. Hän asuu kaupungissa nimeltä Munich. Hän kertoo sen olevan mahtava kaupunki: Ei ole pilvenpiirtäjiä, mutta on paljon vihreää. Hän rakastaa asua siellä ja se on tärkeintä. Translation: This card was sent by Jeannine from Germany. She lives in town called Munich. She tells that is a great city: there aren't skyscrapers but lots of green. She loves to live there and it's the most important thing.

Travel time: 9 days / Distance: 1 966 km
ID:DE-801579
From: Ninasch

Received #105 from Germany

Tämän kortin lähetti Claudia Etelä-Saksasta, lähellä Ranskan ja Sveitsin rajaa. Vapaa-ajalla Claudia tykkää lukemisesta, luonnossa olemisesta sekä kävelylenkeistä. Hän laulaa myös gospel-kuorossa. Hän kertoo myös lempi värinsä, joka on harmaa sekä rakastavansa matkailua ja erityisesti Itävaltaa. Translation: This card was sent by Claudia from Southern Germany near France and Switzerland border. Claudia likes to do on her time off reading, being in nature and walking there. She also tells that her favourite colour is grey and she loves to travel expecially to Austria.

Travel time: 61 days / Distance: 2 068 km

ID:DE-748999
From: cloudy13

Sent #111 to Germany

Tämän kortin sai Deporah, 24-vuotias nainen. Hän asustaa melkein keskellä Saksaa, kaupungissa nimeltä Kassel. Hän kertoo myös pitävänsä kaikenlaisista korteista, joten hän pyytää yllättämään hänet. Translation: I sent this card to 24-years-old Deprah. She lives in almoust in the middle of the Germany, in a town called Kassel. She tells that she likes all kind of like cards, so she asked me to suprise her.

Travel time: 23 days / Distance: 1 695 km
ID:FI-968477
To: rollgardina

Sent #101 to Germany

Tämän kortin sai Daniela, joka asuu Saksassa. Hän on naimisissa ja kolmivuotiaan tytön onnellinen äiti. Hän ei sanonut, että minkälaisen kortin hän haluaisi vaan että mistä minä itse pitäisin ja haluaisin lähettää hänelle. Hän pitää postcrossingin ideaa hienona. Translation: This card was to Daniela, who lives in Germany. She is married and has a three-year-old girl the happy mother. She did not say what kind of card, but what she would like is that I would consider myself, and I would like to send to her. She likes the idea of postcrossing very fine.

Travel time: 8 days / Distance: 1 963 km
ID:FI-961568
To: textiska

Sent #96 to Germany

Tämän kortin sai eräs pariskunta Saksasta. Piirsin tähän korttiin asioita, joista luulen heidän olevan kiitollisia. He rakastavat matkustamista, olla luonnossa sekä tavata ystäviään. He toivoivat korttia esimerkiksi eläimistä, joten ajattelin heidän pitävän niistä. He ovat varmasti kiitollisia myös rakkaudesta ja erityisesti toisistaan. Translation: This card was to one couple in Germany. I drew in this card things that I think they are grateful. They love to travel, be in the nature and meet friends. They wanted the card, such as animals, so I thought them to like them. They are certainly grateful for the love and especially each other.

Travel time: 7 days / Distance: 1 681 km
ID:FI-951317
To: pepe_doro

Sent #88 to Germany

Tämän postikortin sai Martin Saksasta. Hän halusi kortin sieltä, missä minä asun. Minulla oli aikaa, joten tein kortin itse. Kortissa on Suomen lippu, Haapajärven vaakuna, Haapajärvi Suomen kartalla suurinpiirtein oikeassa kohdassa sekä Suomen ensimmäisen presidentin K.J.Ståhlbergin lapsuuden koti, joka sijaitsee Haapajärven keskustassa. K.J.Ståhlberg oli presidenttinä vuosina 1919-1925. Translation: This postcard was to Martin from Germany. He wanted the card from where I live. I had the time, so I made the card by myself. In the card is a Finnish flag, coat of arms of Haapajärvi, Haapajärvi in Finland on a the map roughly right in Finland as well as the first president K. J. Ståhlbergs childhood home, which is located in the center of Haapajärvi. K. J. Ståhlberg was the president of Finland from 1919 to 1925.

Travel time: 5 days / Distance: 1 521 km
ID:FI-943823
To: Rotenburg

Sent #81 to Germany

Tämän kortin lähetin Saksaan. Kortin vastaanottaja rakastaa saada postikortteja, joissa on lähettäjän kotikaupungista kuva. Minä lähetin kortin, jossa on kuva Oulaisista. Opiskelen siellä vielä hetken. Translation: This card went to Germany. The card recipient loves getting postcards with the sender's home town image. I sent a card with a picture of Oulainen. I am studying there for a while.

Travel time: 5 days / Distance: 1 860 km
ID:FI-937967
To: Ratisbonne

Sent #77 to Germany

Tämän kortin lähetin Saksaan Christianille. Hän on kuulemma iloinen ihan minkälaisista korteista tahansa. Translation: I sent this card to Cristian from Germany. He is happy for any kind of cards, so I have heard.

Travel time: 7 days / Distance: 1 842 km
ID:FI-926074
To: cwnue

Direct Swap with Steffi from Germany

Steffi Saksasta halusi swapata kanssani. Minä valitsin tämän kortin, jonka haluaisin. Korttiin kuuluu teksti, joka menee suurinpiirtein näin: Rouva Cujé-Bartsch joutsensulka mekossaan Herra Bartschin kanssa. Huhu on, että hän halusi vain kalliin mekon ja miehen sukunimen. Translation: Steffi from Germany wanted to swap with me. I chose this card which I liked. The card includes the text, which goes roughly like this: Mrs. Cujé-Bartsch in a swan feathers dress with Mr.Bartsch. Rumor has it they just wanted the expensive dress and his last name.

Steffi ehdotti swappausta, koska hän halusi minulta samanlaisen kortin kuin olin jo aiemmin lähettänyt. En tehnyt siitä täysin samallaista, mutta kortin idea on täysin sama. Translation: Steffi suggested swapping because she wanted me for the same card as I had already been sent. I did not do it exactly the same on the card, but the idea is exactly the same.

To: timur_leng

Sent #69 to Germany

Muumikortti sitä haluavalle. Tämän kortin sai Jessica Saksasta. Translation: Moomin card to who wants it for. Jessica received this card in Germany.

Travel time: 9 days / Distance: 1 754 km
ID:FI-917996
To: JessicaB1982

Sent #63 to Germany

Tämä kortti meni Saksaan Martinille, joka harrastaa kerätä erilaisia veitsiä.
Translation: I sent this card to Martin from Germany. His hobbies is collecting knives.

Travel time: 6 days / Distance: 1 910 km
ID:FI-913255
To: meersau69

Sent #60 to Germany

Lähetin tämän kortin Alexandralle Saksaan. Hän halusi kortin esimerkiksi Nalle Puhista ja mielestäni tämän kortin teksti on sulostuttava. Translation: I sent this card to Alexandra from Germany. She wanted to have a card for example Winnie the pooh and I think the text of the card is so sweety.

Travel time: 4 days / Distance: 1 971 km
ID:FI-909459
To: alexina