Sent #118 to Germany

Tämän postikortin sai Faustina, joka asuu Saksassa. Hän pitää erityisesti postikorteista, joista näkee sen lähettäjän kotikaupunkia tai maata. Faustina antoi kuitenkin mahdollisuuden yllättää hänet muillakin korteilla. Translation: The card went to Faustina who lives in Germany. She likes expecially cards that you can see the senders hometown of homeland. However, Faustina gave me a change to surpriseher with other cards.

Travel time: 13 days / Distance: 1 742 km
ID:FI-985989
To: Faustina

Received #110 from United States of America

Tämän postikortin lähetti Tes Amerikasta. Florida on toinen kaupunki, jossa hän asuu. Niistä toinen on Seattle, jossa hän on töissä terveyskeskuksessa. Tes haluaa saada paljon uusia ystäviä ja pitää hauskaa. Hän pitää matkustamisesta ja nähdä erilaisia paikkoja ympäri maailmaa postikorttien avulla. Translation: This card was sent by Tes from United States of America. Florida is the first city where she lives and the second is Seattle where she works in health center. Tes wants to get lots of new friends and likes to have fun. She likes to travelling and seeing new places around the world as by postcards.

Travel time: 16 days / Distance: 7 287 km
ID:US-957948
From: KikayTes

Sent #117 to Netherlands

Tämän postikortin lähetin joulun aikaan Jaapille Hollantiin. Hän on lääkäri ja asuu vaimonsa kanssa kauniissa vanhassa talossa keskiaikaisessa kaupungissa. Jaap on kiinnostunut siitä miten ihmiset elävät ja miten ajattelevat. Translation: This card was sent to Jaap from Holland at Christmas. He is a doctor and lives with his wife in a beautiful old house in medieval town. Jaap is intrested of that how people think and live.

Travel time: 22 days / Distance: 1 805 km
ID:FI-978511
To: jaapbrienen

Received #109 from Germany

Tämän postikortin lähetti Jeannine Saksasta. Hän asuu kaupungissa nimeltä Munich. Hän kertoo sen olevan mahtava kaupunki: Ei ole pilvenpiirtäjiä, mutta on paljon vihreää. Hän rakastaa asua siellä ja se on tärkeintä. Translation: This card was sent by Jeannine from Germany. She lives in town called Munich. She tells that is a great city: there aren't skyscrapers but lots of green. She loves to live there and it's the most important thing.

Travel time: 9 days / Distance: 1 966 km
ID:DE-801579
From: Ninasch

Sent #116 to United Kingdom

Tämän kortin lähetin Englantiin Kirstielle, joka asuu Skotlannissa ja opiskelee yliopistossa arkkitehtuuria. Kirstie kertoo profiilissaan tulevansa iloiseksi ihan minkälaisesta kortista vain. Translation: I sent this card to Kirstie from United Kingdom. She lives in Scotland and studies architecture in university. Kristie tells in her profile that she comes happy by any kind of cards.

Travel time: 7 days / Distance: 1 864 km

ID:FI-989598

To: kirstie

Received #108 from Spain

Carmen lähetti tämän kortin Espanjasta, kaupungista nimeltä Madrid, jossa hän on asunut kolme vuotta. Hän pitää kielistä, lukemisesta, elokuvista, musiikista, matkustamisesta, valokuvaamisesta, sekä videopeleistä. Translation: Carmen sent this card from Madrid, Spain in wh, music, ere she has lived for three years. She likes languages, movies, travelling, fotographing and videogames.

Travel time: 13 days / Distance: 3 232 km
ID:ES-99096
From: cmvidal

Received #107 from Taiwan

Tämän kortin sain 24-vuotiaalta Yu-weiltä, joka asuu Taiwanissa. Hän kertoo kortissaan kotikaupunkistaan Taipeista. Se on tärkein kaupunki Taiwanissa, joten siellä on paljon kiirrettä: paljon ihmisiä sekä autoja. Kuitenkin itärannikolla on lisäksi kauniita maisemia. Hän kertoo myös, että siellä pienellä saarella on lämmin ja ihmiset ovat niin mukavia. Lisäksi heillä on parasta ruokaa Aasiassa. Translation: This card was from 24-years-old Yu-wei who lives in Taiwan. She tells that in the card is her hometown Taipei. It´s the most important town in Taiwan so it´s a very busy town: lots of people and cars. On the other hand in The Eastcoast is so beautiful landscapes. She also tells that there is a small island in where warm and nice people. And also the best food of Asian is in Taiwan, she tells.

Travel time: 12 days / Distance: 7 840 km
ID:TW-240020
From: geniuswei

Received #106 from Poland

Tämän postikortin lähetti Tomek Puolasta. Tomek rakastaa historiaa ja hän on opiskellutkin sitä hetken. Tämän kortin kuva on hänen asuinkunnaltaan, nimeltään Chorzów. Translation: This card was sent by Tomek from Poland. He loves historia and has also studied it for a while. The picture of the card is from his hometown called Chorzów.

Travel time: 14 days / Distance: 1 592 km
ID:PL-161482
From: tomek7322

Sent #115 to United States of America

Tämän kortin vastaanottaja Melissa asuu Amerikassa ja kertoo olevansa kiinnostunut kaikista maista. Hän kertoo myös kaikkien korttien olevan tervetulleita, mutta toivottujen listalla on kuitenkin myös Hello Kitty. Translation: This card went to Melissa who lives in United States of America and tells that she is intrested of every countries. She also tells that she want any card, no matter what kind it is, but specially she hopes for Hello Kitty.

Travel time: 6 days / Distance: 8 366 km

ID:FI-989106
To: absolutmeliss

Received #105 from Germany

Tämän kortin lähetti Claudia Etelä-Saksasta, lähellä Ranskan ja Sveitsin rajaa. Vapaa-ajalla Claudia tykkää lukemisesta, luonnossa olemisesta sekä kävelylenkeistä. Hän laulaa myös gospel-kuorossa. Hän kertoo myös lempi värinsä, joka on harmaa sekä rakastavansa matkailua ja erityisesti Itävaltaa. Translation: This card was sent by Claudia from Southern Germany near France and Switzerland border. Claudia likes to do on her time off reading, being in nature and walking there. She also tells that her favourite colour is grey and she loves to travel expecially to Austria.

Travel time: 61 days / Distance: 2 068 km

ID:DE-748999
From: cloudy13

Sent #114 to Poland

Tämän käsintehdyn kissakortin sai Lidka, joka asuu Puolassa. Hän kertoo rakastavansa korteissa erityisesti kotikaupunkeja, enkeleitä ja kissoja. Minä haluaisin pienen kissan tai koiran kanssa viettämään rauhallisia iltoja ja nauttimaan lämpimästä pedistä kynttilän valossa. Translation: This handmade kitycard went to Lidka from Poland. She loves in cards expecially hometowns, angels and cats in the cards. I would like to have a little cat or dog to spending time with me in peaceful evenings and to enjoy warm bed in candlelight.

Travel time: 14 days / Distance: 1 444 km
ID:FI-980898

To: Lilian02

Received #104 from United States of America

Tämän oikein söpön postikortin lähetti Dana Amerikasta. Hän kertoo rakastavansa ulkona kävelemistä, musiikkia, elokuvia, lukemista, politiikkaa, taidetta, oppia eri kulttuureista ja paikoista sekä eläimiä, erityisesti hänen ja hänen miehensä kolmea kissaa. Translation: This cute card was sent by Dana from United States of America. She tells that she loves walking outside, music, movies, reading, politicks, art, learning of different cultures and places, and also animals, expecially her and her husbands three cats.

Travel time: 24 days / Distance: 8 199 km
ID:US-936042
From: Danakins

Sent #113 to Russia

Tämän itsetehdyn kortin sai 21-vuotias Severin, joka asuu Venäjällä. Hän opiskelee yliopistossa kansainvälisiä suhteita sekä pitää matkustamisesta ja vierailemisesta uusissa, mielenkiintoisissa paikoissa. Hän sanoo uskovansa siihen, että pienikin kylä maailmassa voi olla houkutteleva ja kertoa anutlaatuisen tarinan. Mutta tämä minun korttini oli hänen ensimmäinen saamansa kortti. Translation: This handmade card went to 21-years-old Severin who lives in Russia. He studies in university national relationship and also likes travelling and visiting in new interesting places. He is believing that a small village in this world could be enticing and tell an unigue story. But my card was the first card to him from enybody.

Travel time: 20 days / Distance: 561 km
ID:FI-975603
To: severfin

Received #103 from Korea (South)

Tämän seuraavan postikortin lähetti Zhangshu Etelä-Koreasta. Kortin kuvassa on Korean maaseutua. Zhangshu kertoo myös, että hän haluaisi todella paljon istua siellä, koska se näyttää mielenkiintoiselta. Translation: Yhis postcard was sent by Zhangshu from South Korea. The card image is in Korean rural. Zhangshu also tells me that she would like very much to sit there because it looks very interesting.

Travel time: 45 days / Distance: 6 860 km
ID:KR-12980
From: wendyzs

Received #102 from Switzerland

Tämän postikortin lähetti Barbara Sveitsistä. Tämä kortti on ensimmäinen saamani postikortti Sveitsistä ja olen hämmästynyt, kuinka kauan sen matka kesti Barbaralta minulle: 218 päivää! Mutta tästä postikortista pidän paljon ja Barbara kirjoitti tekstinsä osaksi suomen kielellä. Translation: This postcard was sent by Barbara from Switzerland. This card is the first I received a postcard from Switzerland and I am amazed at how long the trip took Barbara to me: 218 days! But this postcard I like a lot, because I like the summer and the cows. It's also strange that Barbara wrote the part of the text to Finnish.

Travel time: 218 days / Distance: 2 243 km
ID:CH-53569
From: never_summer

Sent #112 to Taiwan

Tämän kuntoilevan Muumipapan sai Taiwanissa asuva henkilö, jonka nimeä en tiedä. Hän kuitenkin rakastaa valokuvaamista, lukemista ja matkustamista. Hän toivoi korttia Muumeista, joten se selittää tämän kortin kuvan. Translation: This execicing Moominpappa went from Taiwan to a pearsn whose name I don´t know. The pearson loves photographing, reading and travelling. Hope was a card of Moomin and that explaines this card.

Travel time: 14 days / Distance: 7 842 km
ID:FI-974843
To: steny8020

Received #101 from China

Tämän kortin lähetti Hoo Kiinasta, joka on erityisen kiinnostunut Suomesta. Hän kertoo haluavansa postikortin esimerkiksi ihan mistä tahansa mikä liittyy Suomeen sekä olevansa Kimi Räikkösen fani. Hoo opiskelee englantia ja espanjaa, mutta minä mietin, miksi ei myös suomea. Translation: I sent this card to Hoo from China who is very intrested of Finland. She/He tells that for wanting a card of anything that is about Finland and the fan of Kimi räikkönen also. Hoo studies english and spanish but I was thinking why not finnish.

Travel time: 41 days / Distance: 6 167 km
ID:CN-291435
From: future

Sent #111 to Germany

Tämän kortin sai Deporah, 24-vuotias nainen. Hän asustaa melkein keskellä Saksaa, kaupungissa nimeltä Kassel. Hän kertoo myös pitävänsä kaikenlaisista korteista, joten hän pyytää yllättämään hänet. Translation: I sent this card to 24-years-old Deprah. She lives in almoust in the middle of the Germany, in a town called Kassel. She tells that she likes all kind of like cards, so she asked me to suprise her.

Travel time: 23 days / Distance: 1 695 km
ID:FI-968477
To: rollgardina

Received #101 from United Kingdom

Tämän postikortin lähetti Englannista 24-vuotias Alena. Hän on kotoisin Venäjältä, mutta on asunut pari viimeistä vuotta Lontoossa. Hän rakastaa erityisesti matkailua, mutta myös musiikin kuuntelemisesta, koirista, piknikistä ja grilleistä sekä viettää aikaa hänen ystäviensä kanssa. Translation: This card was sen by 24-years-old Alena from England. She come from Russia but has lived in England for couple years, in London. She loves expecially travelling but also listening to music, dogs, pink colour barbegueing with friends to spend time with.

Travel time: 26 days / Distance: 2 024 km
ID:GB-189348
From: Alenka_K

Sent #110 to United States of America

Eräs tyttö Amerikasta vastaanotti tämän itsetehdyn korttini. Kyseinen tyttö ei ollut koskaan ennen saanut itsetehtyä korttia, joten hän sanoi tämän kortin merkitsevän paljon. Piirustuksen apuna minulla oli muuten pikkusiskoni vanha aapinen, joka oli täynnä hienoja kuvia. Tämän kuvan valitsimme, koska se liittyi tähän vuodenaikaan. Translation: One girl from United States of America received this handmade card. That girl hasn't ever before get a handmade card so she told it meant very much to her. I used as help my little sister's an old Aapinen-book which is full of nice pictures. This picture was chosen because of the season.

Travel time: 9 days / Distance: 8 513 km
ID:FI-975601
To: CaramelPorcupine

Direct Swap with Senga from Poland

Puolassa asuva Agnieszka, kutsumanimeltään Senga, ehdotti swappaamista kanssani. Päätimme molemmat tehdä korttimme käsin. Senga teki korttinsa vesiväreillä. Hän on todella taitava, joten suosittelen teitä katsomaan hänen muitakin töitään tästä klikkaamalla. Translation: Agnieska from Poland, first name Senga suggested swapping with me. We decided to make handmade cards. Senga did her own card by water colours. She is really talented so I commend you to watch more of her works by clicking here.

Minä lähetin Sengalle alla olevan kortin, jossa on pöllö heiluvine silmineen. Se on talvinen sekä hieman jouluinen. Translation: I sent to Senga the card under in which is an owl with spinning eyes. It´s wintery and a bit christmesy card.

To: Senga

Sent #109 to Japan

25 vuotta vanha Sachiko Japanista toivoi postikorttia esimerkiksi kartoista. Minä piirsin tämän kuvan, joka ei ehkä täysin vastannut hänen odotuksiaan. Hän kuitenkin piti siitä. Translation: 25-years-old Sachiko from Japan wished from me a card for maps. I drew this picture which wasn´t quite like her expectations. Eventought she liked it.

Travel time: 20 days / Distance: 7 471 km
ID:FI-962687
To: sachiko-j

Received #100 from Taiwan

Tämä on sadas saamani postikortti ja minä pidän siitä paljon. Kortin lähetti Joanna Taiwanista. Tämä oli hänen ensimmäinen lähettämänsä kortti. Translation: This is the 100 th postcard that I have got and I really like it. It was sent by Joanna from Taiwan. This was the first card that she has sented.

Travel time: 12 days / Distance: 7 838 km
ID:TW-234481
From: u9801229

Received #99 from United States of America

Tämän suloisen postikortin lähetti Claudia Amerikasta. Hän yläasteella, soittaa huilua ja lukee tällä hetkellä kirjasarjaa Harry Potter. Hän myös rakastaa Kreikkaa ja kaikenlaisia postikortteja lukuunottamatta mainoskortteja. Translation: This cute card was sent by Claudia frokm United States of America. She is in middle school, play the flute and read in this moment Harry Potter serie. She also loves Greece and any kind of postcards expect ad cards.

Travel time: 92 days / Distance: 7 101 km
ID:US-846530
From: Claudia-loo