Sent #90 to United States of America

Tämän kortin sai Jenny Amerikasta. Hän nauttii kaikenlaisista postikorteista eikä ole väliä onko kortti kirjekuoressa vai ei. En tiedä hänestä muuta. Translation: Jenny got this card from America. She enjoys all kinds of postcards and it is not matter whether or not the card in an envelope. I do not know about her more. I do not even know whether she likes this card or not.

Travel time: 5 days / Distance: 7 526 km
ID:FI-946910
To: goinjenny

Received #78 from Belarus

Tämän kortin lähetti Nadzeya Valko-Venäjältä. Hän on asunut koko elämänsä eli 22 vuotta Minskissä. Tässä kortissa on kansallinen kirjasto Valko-Venäjällä. Translation: This card is sent by Nadzeya from Belarus. She has lived all of her life, 22 years in Minsk. This card is a National Library of Belarus.

Travel time: 8 days / Distance: 1 163 km
ID:BY-107247
From: nadushkina

Received #77 from Canada

Tämä kortti on Alisonilta Kanadasta. Minä olen myös hoitaja, hän sanoo. Hän sanoo myös, että tämän kortin kuva on Kansainvälisestä taidenäyttelystä. Tänä kesänä työtään esitteli Keith Haring, joka on tehnyt tämän kortin kuvan. Translation: This card is from Alison from Canada. I am also a nurse, she says. She also says that this card is a picture of the national art gallery. This summer, her work was introduced by Keith Haring, who has made the picture of this card.

Travel time: 19 days / Distance: 6 037 km
ID:CA-132015
From: Nature_girl

Received #76 from Danmark

Ensimmäisen postikortin Tanskasta lähetti minulle Birute. Kortin kuvassa on "Nemoa etsimässä" joka on Biruten yksi lempi piirroselokuvista. Translation: The first postcard from Denmark sent me Birute. The card shown is "Finding Nemo" which is one of Birutes favorite animated movies.

Travel time: 6 days / Distance: 1 336 km
ID:DK-12930
From: Tychei

Sent #88 to Germany

Tämän postikortin sai Martin Saksasta. Hän halusi kortin sieltä, missä minä asun. Minulla oli aikaa, joten tein kortin itse. Kortissa on Suomen lippu, Haapajärven vaakuna, Haapajärvi Suomen kartalla suurinpiirtein oikeassa kohdassa sekä Suomen ensimmäisen presidentin K.J.Ståhlbergin lapsuuden koti, joka sijaitsee Haapajärven keskustassa. K.J.Ståhlberg oli presidenttinä vuosina 1919-1925. Translation: This postcard was to Martin from Germany. He wanted the card from where I live. I had the time, so I made the card by myself. In the card is a Finnish flag, coat of arms of Haapajärvi, Haapajärvi in Finland on a the map roughly right in Finland as well as the first president K. J. Ståhlbergs childhood home, which is located in the center of Haapajärvi. K. J. Ståhlberg was the president of Finland from 1919 to 1925.

Travel time: 5 days / Distance: 1 521 km
ID:FI-943823
To: Rotenburg

Received #75 from Netherlands

Tämä kortti on Ingeltä Hollannista. Hän on 23-vuotias ja asuu Einhovenissa, joka on iso kaupunki Hollannin eteläosassa. Tässä kortissa voi nähdä joitakin maamerkkejä Eindhovenista. Tänään siellä on ollut hieman sateinen päivä, joista minä pidän silloin, kun saa nauttia siitä sisällä peiton alla ja kuuma kaakao kädessä. Translation: This card is from Inge from Holland. She is 23 years old and lives in Einhoven which is a big city in the southern part of Holland. This card you can see some of the landmarks in Eindhoven. Today there has been a little rainy day, which I like, when you can to enjoy it inside under a blanket and hot cocoa in your hand.

Travel time: 4 days / Distance: 1 818 km
ID:NL-482508
From: Ingzels

Sent #88 to Poland

Tämän kortin vastaanotti Monika Puolasta. Hän halusi kortin esimerkiksi eläimistä, sillä hän rakastaa koiria. Hän halusi tietää myös sanoja tai lauseita myös minun äidinkielenäni. Siksi kortissa on sekä englanniksi että suomeksi lueteltu eläinten nimet. Translation: This card went to Monika from Poland. She wanted to have a card from for example of animals because she really loves dogs. She also wanted to know about few words and some sentences about my mother language so that because there are named the animals bouth languages, english and finnish.

Travel time: 5 days / Distance: 1 328 km
ID:FI-942124
To: trusia

Received #74 from Malaysia

Tämän kortin lähetti Khairul Malesiasta. Hän kertoo monia asioita kuten, että hänen äitinsä on hoitaja kuten minäkin ihan pian. Hän kertoo myös, että Malesia kuuluu Aasiaan, hän tulee Perakista, mutta hän työskentelee nyt Selangorissa. Perak ja Selangor ovat siis kaupungeja Malesiassa. Ja nämä kaikki asiat oli käännetty minulle myös hänen omalle äidinkielelleen eli malaijin kielelle englannin lisäksi. Translation: This card was sent by Khairul from Malesya. She tells that many things like her mother is a nurse just like I will be soon. She also says that Malesya is a part of Asia, she is from Perak but is now working also in Selangor. So these are towns in Malesya. All the text was also in her mother language from malaji and of course from english.

Travel time: 11 days / Distance: 9 061 km
ID:MY-50914
From: antujahat666

Sent #87 to Netherlands

Tämän kortin sai Lysanne Hollantista. Hän on yhdeksän vuotta vanha. Hän pitää uimisesta ja hänen lempi eläimensä on delfiini. Translation: This card went to Lysann from Holland. She is nine years old. She likes swimming and her favourite animal is Dolphin.

Travel time: 19 days / Distance: 1 750 km
ID:FI-931016
To: lysanne

A birthday card to Nevena from Bosnia-Herzegovina

Aiemmin swappasin Nevenan kanssa, joka asuu Bosnia-Herzegovinassa. Lähetin hänelle tämän kortin, koska hänellä oli syntymäpäivät kuudes päivä marraskuuta. Hän täytti 19 vuotta. Translation: Earlier I did swap with Nevena who lives in Bosnia & Herzegovina. I sent to her this card because she had a birthday on the 6th of November. She is now 19 years old.

To: UmjetnichkaDusha