Received #127 from Hong Kong

Tämä postikortti on lähetetty minulle kauan sitten, mutta sen matka on ollut pitkä. Tämän kortin lähetti Wendy Hong Kongista. Hän haluaisi tavata Joulupukin, sillä Joulupukki voisi antaa hänelle kolme toivomusta. Wendyn kolme toivomusta olisi: 1. Minä saisin hyviä tuloksia viimeisinä koulupäivinäni, koska sillä on iso merkitys tulevaisuuteeni 2. Kaikki ihmiset maailmassa olisivat iloisia ja eläisivät turvallisesti 3. Kaikki ihmiset voisivat olla terveellisiä, jotta he voisivat nauttia elämästä enemmän ja enemmän. Translation: This card was sent to a long time ago, but the travel to here was so long. It was sent by Wendy from Hong Kong. She would like to meet the Santa Claus because he would give her three wishes. Those would be: 1. I would get good results from my last schooldays because it has huge impact to my future. 2. All the people in the world should be happy and life save. 3. All the people could be health so they could enjoy life more.

Travel time: 65 days / Distance: 7 771 km
ID:HK-24095
From: hwenc

Received #126 from Netherlands

Tämän postikortin sain vain kahdessa päivässä Bentheltä. Hän on 26-vuotias ja asuu poikaystävänsä kanssa Hollannissa, kaupungissa nimeltä Deventer. Benthe opiskelee opettajaksi ja on muutaman päivän töissä luokassa, jossa opetetaan 6-7 vuotiaita lapsia. Hän kuitenkin kertoo lauantaina menevän töihin myös kenkäkauppaan, koska hän rakastaa kenkiä. Translation: This card went only in 8 days, and it was from Benthe. She is 26-years-old and lives with her boyfriend in Holland, town called Deventer. She studies to be a teacher and is couple days working in school which are studieing 6-7 years-old kids. She tells that she goes Saturday to work in shoeshop because she loves shoes.

Travel time: 2 days / Distance: 1 714 km
ID:NL-563354
From: Mebe

Sent #137 to Netherlands

Tämän kortin kotikaupungistani sai Toon Hollannista. Hän halusi kortin erityisesti sen lähettäjän kotikaupungista: maisema, linnat, kuuluisat rakennukset tai muuten tyypillisistä asioista kotikaupunkiin tai maahan liittyen. Kotikaupunkini on tällä hetkellä siis Haapajärvi, jonka asukasluku on vaivaiset 7 700 ja se sijaitsee Pohjois-Pohjanmaalla. Translation: This card went to Toon from Holland, the card is about my hometown. He wanted to have a card from the senders hometown: landscapes, castles, famous bildings or typical things in the hometown or about the country. My hometown Haapajärvi in where lives 7700 people and it's in the Northern Ostrobothnia.

Travel time: 10 days / Distance: 1 888 km
ID:FI-1014416
To: toonoomens

Sent #136 to United States of America

Tämän postikortin lähetin Amerikkaan. Sen vastaanottaja kertoo muuttaneensa kaupungista maalle. Nyt hänen uudella naapurilla on lehmiä ja hevosia. Joskus aikaisin aamulla hän voi nähdä peuran. Hän kuitenkin kertoo, että vie aikaa, että tottuu siihen uuteen ympäristöön. Hänen vanhempansa rakastavat sitä paikkaa ja nyt he kaikki osaavat arvostaa luontoa paremmin. Translation: This car went to U.S.A. She has moved from town to the countryside. Her new neighbours have cows and horses. Sometimes early in the morning she wants to see a deer. It takes time to adapt to the environment, she says. Her parents love the place and they also appreciate the natur more.

Travel time: 10 days / Distance: 7 893 km
ID:FI-1013307
To: SkyBlueEyes

Received #125 from United States of America

Tämän postikortin on lähettänyt John ja Sara New Jerseystä, Amerikasta. John on opettaja ja Sara opiskelee yliopistossa. He ovat kiinnostuneita näkemään maailmaa yhdessä. Tästä kortista sen verran, että he kertovat menneensä naimisiin Pohjois-Carolinassa. Translation: This card was sent by John and Sarah from New Jersey, United States of America. John is a teacher and Sarah is studieing in university. They are intrested in seeing world together. About this card they told me that they married in North Carolina.

Travel time: 7 days / Distance: 6 526 km
ID:US-1001484
From: chargetime

Sent #135 to Germany

Tämän postikortin sai 44 vuotta vanha Renee Saksasta. Hän kertoo pitävänsä ratsastamisesta, hevosista, postimerkeistä, saunasta, luonnosta ja facebookista. Hän kertoo myös pitävänsä kaikenlaisista korteista. Translation: This card went to 44-years-old Renee from Germany. He tells that he likes rideing, horses, stamps, sauna, natur and facebook. He also tells that he likes all kind of like cards.

Travel time: 7 days / Distance: 1 472 km
ID:FI-1015976
To: Neugierig

Sent #134 to Austria

Tämän postikortin on saanut Astrid Itävallasta. Astrid on 32-vuotias ja on muuttanut Itävaltaan yhdessä miehensä kanssa. Hän kertoo pitävänsä kaikenlaisista korteista, mutta esimerkiksi taidekorteista. Toivon, että tämä kuuluu siihen osa-alueeseen. Translation: This card went to Astrid from Austria. She is 32-years-old and has moved to Austria eith her husband. She tells that she likes all kind of cards but specially artcards. I hope that this go on with that.

Travel time: 5 days / Distance: 2 060 km
ID:FI-1016838
To: avanesdonk

Received #124 from China

Tämän postikortin lähetti 25 vuotias poika nimeltä Shi, joka asuu Kiinassa, kaupungissa nimeltä Wuxi. Tässä kortissa Shi toivottaa minulle hyvää uutta vuotta. Translation: This card was sent by 25-years-old boy Shi who lives in China- town called Wuxi. In this card he wishes to me happy new year.

Travel time: 12 days / Distance: 7 145 km
ID:CN-323708
From: shijifeng

Sent #133 to Ukraine

Monta päivää sitten tämän portikortin sai Andrew Ukrainasta. Andrew on kiinnostunut kirjojen lukemisesta sekä kitaran soittamisesta. Hän toivoi saavansa postikortin ihmisistä, musiikista tai kirjoista. Translation: Many days ago this card went to Andrew from Ukraine. He's intrested in reading books and playing guitar. He hopes to get cards for people, music and books.

Travel time: 15 days / Distance: 1 577 km
ID:FI-1008372
To: Drozhevinskiy

Received #123 from Netherlands

Tämän postikortin on lähettänyt Emmelie Hollannista. Hän on neljätoista vuotias ja asuu kylässä lähellä Pohjoismerta. Emmelie kertoo pitävänsä eläimistä, tyttöjen jutuista, pienistä lapsista ja luonnonmaisemista. Translation: This card was sent by Emmelie from Holland. She's 14-years-old and lives in a village near the north sea. She tells that she likes animals, girls things, small kids and natur's landscapes.

Travel time: 5 days / Distance: 1 837 km
ID:NL-553839
From: Emmelientje