Sent #134 to Austria

Tämän postikortin on saanut Astrid Itävallasta. Astrid on 32-vuotias ja on muuttanut Itävaltaan yhdessä miehensä kanssa. Hän kertoo pitävänsä kaikenlaisista korteista, mutta esimerkiksi taidekorteista. Toivon, että tämä kuuluu siihen osa-alueeseen. Translation: This card went to Astrid from Austria. She is 32-years-old and has moved to Austria eith her husband. She tells that she likes all kind of cards but specially artcards. I hope that this go on with that.

Travel time: 5 days / Distance: 2 060 km
ID:FI-1016838
To: avanesdonk

Received #97 from Austria

Tämä kortti saapui sopivasti päivää ennen jouluaattoa. Sen lähetti Claudia Itävallasta, joka toivottaa hyvää joulua. Claudia asuu perheensä ja kahden kissan kanssa pienessä kylässä nimeltä Styria. Hän opiskelee kääntämistä yliopistossa ja hän toivoo, että hänen diplomityönsä valmistuu parissa kuukaudessa. Translation: This card arrived a day before Christmas Eve. It was sent by Claudia from Austria who wishes merry christmas. Claudia lives in a small village called Styria with her family and cat. She studies translating in university and hopes that her Thesis will come complete in couple mounths.

Travel time: 3 days / Distance: 1 971 km
ID:AT-68163
From: Styria

Received #25 from Austria

Tämä kortti saapui Itävallasta. Kortin lähettäjä Liudmila asustelee siellä opiskelujensa vuoksi, mutta on alkujaan kotoisin Venäjältä. Kortin teksti "Das bisschen Haushalt..." on suomeksi karkeasti käännettynä "hieman taloudenhoitoa..."

Travel time: 4 das / 1 887 km
ID:AT-59486

Received #6 from Austria

Kuudes (6.) saamani kortti on Itävallasta. Kissa kortti ja kyseinen kissa näyttää ihan meidän kissaltamme. Sen nimi on Karvinen. Pikkusiskoni saivat päättään aikoinaan kyseiselle pennulle nimen, joten se oli sitten Karvinen heti ensinäkemältä. Siltähän se näyttääkin.

Travel time: 5 days / Distance: 1 979 km
ID:AT-56274