Received #150 from China

Chenedolle lähetti tämän kortin Kiinasta. Hän on töissä Yannan maakunnan museossa ja hän kertoo tässä kortissa esiintyvän Buddhan olevan yksi heidän museonsa kokoelmista. Translation: Chenedol sent to me this card from Chaina. She is working in the Provencial museum of Yannan, and she tells that in this card there is one of the buddha in their museum.

 Travel time: 26 days / Distance: 6 944 km

ID:CN-350029

From: chenedolle

Received #149 from Netherlands

Puolalainen Edyta lähettää terveisiä aurinkoisesta Amsterdamista. Sää siellä on kaunis, joten hän on tehnyt ystävänsä kanssa pyöräilyreissuja ympäri Amsterdamia. Muutaman päivän päästä hän on lähdössä kotiin katsomaan suurta ratsastusnäytöstä Varsovaan. Translation: Polish Edytra sent greetings from Amsterdam. The weather is beutiful, so she has done bicycle tours around Amsterdam and the neighbouring cities with her friends. In a couple days she is going home to watch huge equestrian show in Warsow.

Travel time: 34 days / Distance: 1 751 km

ID:NL-590109

From: Edytka

Received #148 from Belarus

Tämän postikortin lähetti Natasha Valko-Venäjältä. Kortin ohessa on Minskistä ostettu joukkoliikenteenlippu. Natasha kertoo olevansa opiskelija ja hän kertoo mielenkiintoisen lipun takana olevan tapahtuman. Minskissä on olemassa uskomus, että aamulla ennen koetta tulisi ostaa lippu. Lipussa on "onnennumero" eli kolmen ensimmäisen numeron summa tulisi olla sama kuin kolmen viimeisen numeron summa. Siinä tapauksessa opiskelijan tulisi syödä ostamansa lippu ja se tuottaisi hänelle onnea tulevassa kokeessa. Tämän vuoksi voi Minskissä joskus nähdä opiskelijoiden syövän lippujaan. Translation: This card was sent by Natasha from Belarus. Besides the card she sented to me a public transport ticket. Natasha tells that she is a student and tells an intresting story behind the tickets. There is a belive in Minsk, that on the morning before exam you'd buy a ticket in which you'll find "lucky" number. That means that the sum of first three numbers should be equal to the sum of last three ones. So then you should eat that ticket and that would give lucky to the exam. Sometimes in Minsk you can see students eanting their tickets. 

 Travel time: 26 days / Distance: 1 163 km

ID:BY-159186

From: Vozik

Sent #148 to China

Tämän kortin lähetin Kiinaan, Pekingiin. Kortin vastaanottajana oli 24-vuotias tyttö, joka kertoi viettäneensä paljon aikaa tietokoneella. Se teki hänet hulluksi, joten hän muutti harrastustaan hieman postcrossingin ansiosta. Translation: I sent this card to China, Bejing. The card went to a 24-years-old girl, who tells that she has spent lots of time being in computer. It drived her grazy, so she changed her hobby a little bit by postcrossing.

Travel time: 21 days / Distance: 6 167 km

ID:FI-1028450

To: LizzyGuo

Received #147 from Russia

Terveisiä Venäjältä lähettää Tatiana, joka asuu Pietarissa. Hän kertoo rakastavansa fantastista kaupunkiaan sekä taidetta ja musiikkia. Lempibändikseen hän sanoo Muse. Translation: Tatiana, who lives in St. Petersburg, sents greetings from Russia. She tells that she loves her fantastic city and also art and music. Her favourite band is Muse, she tells.

Travel time: 30 days / Distance: 586 km
ID:RU-353093
From: tatiana12

Received #146 from United States of America

Tämän kortin Elviksestä lähetti Katherine Amerikasta. Katherine asuu vanhassa talossa miehensä sekä kahden koiran kanssa. Heillä on kaksi lastakin, mutta he ovat muuttaneet jo pois kotoa. Katherine ja hänen miehensä ovat asuneet siinä kyseisessä talossa jo vuodesta 1980 lähtien. Pihalla on paljon vanhoja ja suuria puita, joten piha on vihreä ja varjoisa kuumalla ilmalla. Katherine on onnekas eläessään tuolla ja hän kertoo rakastavansa myös musiikkia sekä vanhoja postikortteja. Translation: This card of Elvis was sent by Katherine from U.S.A. She lives in a old house with her husband and two dogs.They have two kids but they aren´t at home anymore. They have lived there since 1980. In the garden there is lots of big and old threes so it is green and shadowy when it is warm. Kathrine is lucky to live there and she tells that she loves music and old postcards.

Travel time: 15 days / Distance: 7 512 km
ID:US-1046420
From: OceanSpray

Received #145 from Latvia

Tämän kortin on lähettänyt Liene Latviasta. Kortin isoin teksi tarkoittaa, että mitä on rakkaus? Tässä postikortissa on siis lasten vastauksia tähän kyseiseen kysymykseen. Esimerkiksi kolme vuotta vanha Madara on vastannut, että me olemme rakkaus. Translation: This card was sent by Liene from Latvia. The big thext of the card means: What love is? There are answers from kids to that guestion. For example 3 years-old Madara says that We are love.

Travel time: 14 days / Distance: 940 km
ID:LV-29117
From: Liene371

Received #144 from United States of America

20-vuotias poika Victor on kotoisin Kiinasta, mutta asuu opiskelee tällä hetkellä Amerikassa. Hän lähettää siis terveisiä San Franciscosta. Tässä kortissa on kirjohylkeitä, jotka asustavat Uudessa-Englannissa. Victor matkusti sinne viime kesänä. Translation: 20-years-old Victor comes from China, but studies nowdays in U.S.A. He sents greetings from San Francisco. In this cars there is common seals which lives in New England. Victor traveled there last summer.

Travel time: 13 days / Distance: 8 307 km
ID:US-1027255
From: victor925

Received #143 from Ukraine

22-vuotias Tanya lähetti tämän kortin Ukrainasta. Kortin kuva on kaupungista nimeltä Lviv. Tanya sanoo sitä kauniiksi kaupungiksi, joka on jo 755 vuotta vanha. Hän kertoo myös, että lauantaina hän lepäili, luki kirjoja, katsoi elokuvia ja oli vain. Kun hän lähetti minulle tämän kortin, hän kuunteli Frank Sinatran Moon Riveriä. Hän sanoo rakastavansa tuota laulua. Translation: 22 years old Tanya send me this card from Ukraine. The picture of the card is from town called Lviv. Tanya says that it's beautiful city which is already 755 years-old. She also tells that on Saturdays she was resting, reading books, and just watching movies. When she sent me this card she was listening Frank Sinatra's song Moon river. Tanya loves that song.

Travel time: 16 days / Distance: 1 598 km
ID:UA-80937
From: Shatenka

Received #142 from Belarus

Tämän kortin Valko-Venäjältä lähetti Tatyana, jonka voitte löytää esimerkiksi täältä. Translation: This card was sent by Tatyana who you can for example find here. She is from Belarus.

Travel time: 32 days / Distance: 1 053 km
ID:BY-140628
From: Rey

Sent #147 to United States of America

Tämän kortin lähetin Amerikkaan. Kortin vastaanottaja kertoi etteivät käsintehdyt kortit ole hänen lemppareitaan. Hän kuitenkin voisi vastaanottaa niitä, jos se inspiroi kortin lähettäjää. Käsintehdyt kortit inspiroivat minua erityisen paljon. Translation: This card was sent to U.S.A. The pearson who I did sent this card to; told me that handmade cards arent't the favorites. But it's not a problem if the card inspires the sender. Handmade cards inspire me extraordinarily much.

Travel time: 18 days / Distance: 6 762 km
ID:FI-1025419
To: smitzee

Received #141 from Spain

Sain tämän kortin 29-vuotiaalta Davidilta, joka on kotoisin Espanjasta. Hän työskentelee kirjastossa ja hänen lempiharrastuksensa on matkailu. Hän on ollut Portugalissa, Irlannissa, Italiassa, Kreikassa ja Englannissa. David kertoo kortissaan myös hänen lempiravintolansa, jossa myydään suklaakakkuja. Translation: I get this card from 29-years-old David who comes from Portugal. He works in library and his favourite hobby is traveling. He has been in Portugal, Ireland, Italy, Greece and England. He tells in this card about his favourite restaurant; in there are selling chocolatecakes.

Travel time: 20 days / Distance: 3 527 km
ID:ES-105169
From: dvdorca

Sent #146 to Germany

Tämän kortin sai kiinalainen tyttö, joka asuu Saksassa. Hän pitää kaikista kauniista asiosta, kuten musiikista ja taitelijoista. Auringonkukka on hänen lempikukkansa ja leopardi lempieläin. Hän ei pyytänyt mitään tietynlaista korttia, mutta hän pyysi sanoja minun äidinkielelläni. Translation: This card went from a chinese girl who lives in Germany. She likes all of beautiful things like music and artists. Sunflower is her favourite flower and leopard animal. She didn't request me to what kind of card I would do, but asked to wrote words with my own language.

Travel time: 6 days / Distance: 1 777 km
ID:FI-1030719
To: LilaSophia

Received #140 from Poland

Tämän postikortin lähetti Zuza Puolasta. Zuza sanoo olevansa outo puolalainen teini. Hän tarkoittaa tällä, että hän haistelee kirjoja, lohikäärmeet asuvat hänen sänkynsä alla ja hän haluaisi opiskella Tylypahkassa. Aamuisin hän näkee mielessään hymyilevän Johnny Deppin ja pelottavan Hermionen hänen huoneensa seinällä. Minun mielestä mielenkiintoista on hän ja saamani kortti, jossa on lehmä. Translation: This card was sent by Zuza from Poland. She says that she's a weard polish teenager. She mains that she smells books, dragons live under her bed and she would like to study in Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. In the mornings she likes to see a smileing Johnny Depp and a scary Hermione on the wall of her room. I think she's intresting and also the card what I get which in is a cow.

Travel time: 6 days / Distance: 1 355 km
ID:PL-132931
From: odlot

Sent #146 to Poland

Olivia Puolasta halusi kortin, josta hän näkisi joitakin asioita siitä, missä asun. Hän halusi siis kortin esimerkiksi kotimaastani tai -kaupungista. Tässä kortissa on minun kouluni Oulaisissa. Translation: Olivia from Poland wanted to have a card of the things that shows where I live. From example my homeland or town. In this card is my school in Oulainen.

Travel time: 9 days / Distance: 1 398 km
ID:FI-1027576
To: olivia_m

Received #139 to Australia

Tämän postikortin lähetti Giffen Australiasta. Hän pahoittelee huonoista uutisista, sillä hän kertoo Uudesta-Seelannista. Siellä on ollut maanjäristys. Taloja, huoneistoja ja teitä on särkynyt. Ihmisiä kuollut ja kadonnut. Niin surullista. Translation: This card was sent by Giffen from Australia. She's sorry about the bad news from New Zealand. There has been an earthquake. Houses, apartments and roads has been crashed. People has died and vanished. So so Sad.

Travel time: 10 days / Distance: 15 070 km
ID:AU-123183
From: cutetaiki

Sent #145 to Taiwan

Tämän kortin minä olen aikoinaan lähettänyt Taiwaniin 20-vuotiaalle tytölle, joka rakastaa koiria, elokuvia, musiikkia, piirtämistä ja matkustamista. Hän halusi mielellään vastaanottaa kortin, joka olisi esimerkikisi piiretty tai se olisi muuten uniikki. Translation: This card went to 20-years-old girl from Taiwan. She loves dogs, movies, music, drawing and travelling. She would like to have a card which is drawed or in some ways unique.

Travel time: 12 days / Distance: 7 840 km
ID:FI-1022760
To: lune10285

Received #138 from Russia

Tämä postikortti on kaunis taideteos. Sen lähetti Irina Venäjältä, joten hän lähetti terveisiä kaupungista nimeltä Novosibirsk. Kortin kuvan on maalannut muuten Nikolay Dubovskoy. Translation: This card is a peace of beautiful art. It was sent by Irina from Russia. She sents greetings from town called Novosibirsk. The picture of the card is painted by Nikolay Dubovskoy.

Travel time: 27 days / Distance: 3 299 km
ID:RU-324044
From: IrinaB

Sent #144 to Belarus

Tämän postikortin puolestaan lähetin 19-vuotiaalle Nastyalle. Hän asuu Valko-Venäjällä. Hänen sanoin sen kauneimmassa kaupungissa eli Minskissä. Nastya halusi ihan minkälaisen kortin tahansa, koska hän haluaa sen olevan yllätys. Translation: I sent this card to 19-years-old Nastya. She lives in Belarus: In the most beautiful city, Minsk, she says. She wanted any kind of card because she wants it to be a suprise what kind of the card is.

Travel time: 14 days / Distance: 1 163 km
ID:FI-1018489
To: Happy_girl888

Received #137 from China

Tämän söpön postikortin lähetti 19-vuotias Zhao, joka asuu Kiinassa. Hän opiskelee arkkitehtuuria yliopistossa ja hän on valinnut tämän postikortin minulle, koska siinä on paljon lapsia. Translation: This cute card was sent by 19-years-old Zhao who lives in China. He studies architecture in university and he has choosed this card to me because there is lots of kids.

Travel time: 14 days / Distance: 7 269 km
ID:CN-329559
From: sutinz