Sent #109 to Japan

25 vuotta vanha Sachiko Japanista toivoi postikorttia esimerkiksi kartoista. Minä piirsin tämän kuvan, joka ei ehkä täysin vastannut hänen odotuksiaan. Hän kuitenkin piti siitä. Translation: 25-years-old Sachiko from Japan wished from me a card for maps. I drew this picture which wasn´t quite like her expectations. Eventought she liked it.

Travel time: 20 days / Distance: 7 471 km
ID:FI-962687
To: sachiko-j

Sent #84 to Japan

Tämä kortti vastaanotettiin Japanissa. Kortin saaja toivoi korttia minun kaupungistani ja kortissa näkyy olevan taas Oulainen. Se tarkoittaa sitä, että taidan jättää Oulaisten esittelyn tällä kertaa pois. Translation: This card was received in Japan. Recipient of the card wanted to have the card in my city, and the card appears to be again Oulainen. It means that I think I'll leave this presentation about Oulainen this time out.

Travel time: 14 days / Distance: 7 497 km
ID:FI-933454
To: gururu-guruguru

Received #55 from Japan

Tämä kortti saapui Japanista. Kortin kuvassa on Hiroshima, jossa oli pommi-isku. Translation: This card arrived from Japan. In the picture is Hiroshima, the place were had bom fallen.

Travel time: 11 days / Distance: 7 422 km
ID:JP-128547
From: YOU

Sent #57 to Japan

Lähetin tämän kortin Evitalle Japaniin. Evita halusi käsintehdyn kortin, jos sen tekijä osaisi tehdä kortin hienosti. En itse mennyt takuuseen siitä, mutta päätin tehdä itse siitä huolimatta. Translation: I sent this card from Japan to Evita. She wanted to have a card which was handmade if you could be good to draw. I wasn´t sure about that but I still desided to sent that still.

Travel time: 5 days / Distance: 7 561 km
ID:FI-907191
To: evitayueh

Direct Swap with Ai Sawada from Japan

En voi ylistää tarpeeksi tätä korttia, jonka sain Ailta Japanista. Se on aivan mahtava käsintehty kortti ja tuo koira Useless on aivan mahtava. Translation: I can't say enough good things about this card which I got from Ai she is from Japan. This is an awesome handmade card and that dog Useless is great.

Minun lähettämässä kortissa on myöskin Useless, vaikka se on niin pieni, että mahtuu taskuun. Eli minun kortissa oli syksy ja Useless kuten Ai minulta toivoi. Translation: In my card there is also Useless even thought it is so small that it fits in pocket. So in my card there was Autumn and Useless like Ai hoped from me.

This is my card from Ai's blog.

Sent #53 to Japan

Tämän kortin lähetin Japaniin henkilölle, joka halusi kortin esimerkiksi Muumista. Itse henkilökohtaisesti rakastan Muumia ja katson sitä vielä edelleenkin. Se oli ehdottomasti paras lastenohjelma kun olin lapsi. Translation: I sent this to Japan to a pearson who wanted a card of moomin. I myself love Moomins and I still watch it. That was defenetly the best kids programm when I was kid.

Travel time: 10 days / Distance: 7 597 km
ID:FI-897984
To: journey

Direct Swap with Ai Sawada from Japan

Ai halusi swapata kanssani. Hän halusi, että piirrän hänelle hänen oman hahmonsa Uselessin esimerkiksi Suomessa. Piirsin Uselessin jussi-paita päällä. Kuvassa on myös joulupukki, lunta, muumi, Marimekko, nokia-puhelin, koivuja sekä suomen lippu. Translation: Ai want to swap with me. She want, that I will draw to her Useless, hers figure, for exaple in Finlad. I drew Useless with a jussi-skirt. In the picture there is also santa claus, snow, moomin, Marimekko, nokia´s telephone, birches and the flag of Finland.

Mutta kiinnitetään huomiota mielummin Ain korttiin, koska se on aivan mahtava! Swappaan mielelläni uudelleen Ain kanssa, hänen korttinsa ovat todella ihania. Translation: But the main attention goes to the card which was sent by Ai because it was great! I would like to swap again with Ai, to card that she sents are so amazing!

Received #31 from Japan

Sain kortin Japanista. Skannasin teille myös kortin toisen puolen kokonaan, koska pidän siitä. Haluaisin ensinnäkin ehdottomasti yhtä hienon käsialan!

Travel time: 7 days / Distance: 7 567 km
ID:JP-121171

Sent #1-4 to U.S.A., Germany, Luxembourg and Japan

Ensimmäiset postikorttini päätin ihan vain piirtää. Inspiraation iskiessä ei ollut lähettyvillä erityisemmin mitään hienoja tarvikkeita, mutta onneksi löytyi sentään korttipohjia. Kortit eivät ole niinkään erikoisia, mutta tykkäsin tehdä niitä. Pidän piirtämisestä todella.

Yksi korteistani meni U.S.Ahan. Kortin saaja kirjoitti pitävänsä kaikenlaisista korteista, joten syntyi tällainen kortti.

Travel time: 12 days /Distance: 6 583 km
ID:FI-811779

Seuraava kortti meni puolestaan Saksaan. Ja tällaisen tiputin postiluukusta alas. Tämän kortin takapuolelle, alareunaan piirsin nurmikon kuten etupuolellakin.

Travel time: 7 days / Distance: 1 566 km
ID:FI-812421

Kolmas kortti lähti puolestaan Luxemburgiin.

Travel time: 6 days / Distance: 1 932 km
ID:FI-813131

Linkitän myös sivun, josta tulin hyvin iloiseksi. Katsokaa, se on minun tekemä kortti! Voitte kuvitella, kuinka minä hypin täällä innoissani lukiessani hänen kirjoittamaa tekstiä kortin alapuolella. Minä tunnustan myös soittaneeni äidilleni ja isosiskolleni tuosta linkistä. Oikeasti olin niin iloinen siitä.
Onneksi hän muuten piti siitä kortista, sillä me mietittiin kauan aikaa pikkusiskoni kanssa millaisen voisimme hänelle tehdä. Hän halusi siis humoristisen kortin, joten meistä kahdesta tuo oli hauska kortti. Nauroimme sille ääneen. Silti olin hieman epävarma liimatessani postimerkkiä siihen.

Neljäs kortti lähti Japaniin. Senkin minä piirsin. Kortin saaja halusi kortin maani kansallislajista. Ja sehän on pesäpallo! Joten arvaatte varmaan, minkä kuvan piirsin.

Travel time: 9 days / Distance: 7 586 km
ID:FI-811738

Tuohon korttiin minä ehdin näyttävästi pistä jo tuon koodinkin ennen kuin kuvasin sen. Mutta ei kai se haittaa. Tuon kortin toiselle puolelle piirsin pesäpallomailan ja pallon. Pikkusiskoni piti kortista salaa, sillä hän pelaa pesäpalloa ja hän rakastaa sitä!

Minua kuitenkin harmittaa, kuinka kaksi seuraavaa korttinisaajaa on kirjoittanut etteivät halua itsetehtyjä kortteja. Nehän ovat juuri parhaita! Minä haluaisin saada mielelläni itsetehdyn. Mutta minä odotan myös paljon, että minä saan ensimmäisen korttini.