Received #148 from Belarus

Tämän postikortin lähetti Natasha Valko-Venäjältä. Kortin ohessa on Minskistä ostettu joukkoliikenteenlippu. Natasha kertoo olevansa opiskelija ja hän kertoo mielenkiintoisen lipun takana olevan tapahtuman. Minskissä on olemassa uskomus, että aamulla ennen koetta tulisi ostaa lippu. Lipussa on "onnennumero" eli kolmen ensimmäisen numeron summa tulisi olla sama kuin kolmen viimeisen numeron summa. Siinä tapauksessa opiskelijan tulisi syödä ostamansa lippu ja se tuottaisi hänelle onnea tulevassa kokeessa. Tämän vuoksi voi Minskissä joskus nähdä opiskelijoiden syövän lippujaan. Translation: This card was sent by Natasha from Belarus. Besides the card she sented to me a public transport ticket. Natasha tells that she is a student and tells an intresting story behind the tickets. There is a belive in Minsk, that on the morning before exam you'd buy a ticket in which you'll find "lucky" number. That means that the sum of first three numbers should be equal to the sum of last three ones. So then you should eat that ticket and that would give lucky to the exam. Sometimes in Minsk you can see students eanting their tickets. 

 Travel time: 26 days / Distance: 1 163 km

ID:BY-159186

From: Vozik

Received #142 from Belarus

Tämän kortin Valko-Venäjältä lähetti Tatyana, jonka voitte löytää esimerkiksi täältä. Translation: This card was sent by Tatyana who you can for example find here. She is from Belarus.

Travel time: 32 days / Distance: 1 053 km
ID:BY-140628
From: Rey

Sent #144 to Belarus

Tämän postikortin puolestaan lähetin 19-vuotiaalle Nastyalle. Hän asuu Valko-Venäjällä. Hänen sanoin sen kauneimmassa kaupungissa eli Minskissä. Nastya halusi ihan minkälaisen kortin tahansa, koska hän haluaa sen olevan yllätys. Translation: I sent this card to 19-years-old Nastya. She lives in Belarus: In the most beautiful city, Minsk, she says. She wanted any kind of card because she wants it to be a suprise what kind of the card is.

Travel time: 14 days / Distance: 1 163 km
ID:FI-1018489
To: Happy_girl888

Sent #132 to Belarus

Tämä kortti ei enää sovi kovin hyvin tähän vuodenaikaan. Olen lähettänyt tämän kortin joulun aikaan Guschikille, joka asuu Valko-Venäjällä. Translation: This card doesn't fit so well to the time of the year. I sent it in Christmas time to Guschik who lives in Belarus.

Travel time: 50 days / Distance: 1 163 km
ID:FI-977329
To: anni-banni

Received #117 from Belarus

Tämän postikortin lähetti 28-vuotias Olya Valko-Venäjältä. Hän kertoo, että tässä kortissa on Hollannin melko suuri kaupunki nimeltään Gomel. Olya kertoo myös, että oli sunnuntai, kun hän lähetti tämän kortin. Hänestä oli mukavaa saada aikaa muutaman kortin kirjoittamiseen, koska hänellä on ollut kaksi kiirettä viikkoa töissä. Translation: This card was sent by 28-years-old Olya from Belarus. She tells that in this card is a quite big city in Holland called Gomel. Olya tells also that it was Sunday when she sent the card. She says that; It was nice to have the time to write a few cards because she has have two very busy weeks.

Travel time: 5 days / Distance: 1 163 km
ID:BY-136023
From: Ollychen

Received #95 from Belarus

Tämän postikortin lähetti 20-vuotias Oksana Valko-Venäjän pääkaupungista Minskistä. Oksana pitää omasta kotikaupungistaan ja -maastaan, koska ne ovat niin kauniita paikkoja. Translation: This card was sent by Oksana from Minsk the capital of Belarus. Oksana likes to her hometown and homeland because those are so beautiful places.

Travel time: 10 days / Distance: 1 163 km

ID:BY-118381
From: oksanka90

Received #90 from Belarus

23-vuotias Kate lähetti minulle tämän kortin Valko-Venäjältä. Kortin kuvassa on katollinen kirkko ja toisella laidalla näkyy myös sen sisustusta. Translation: 23-year-old Kate sent me this card from Belarus. The card image is catholic church and on the other side is also reflected in its interior.

Travel time: 11 days / Distance: 994 km
ID:BY-113871
From: Katty-P

Received #84 from Belarus

Tämän kortin lähetti Valko-Venäjältä Anna, joka on kääntänyt minulle lauseen Vietä mukava päivä sekä englanniksi, venäjäksi että valko-venäjäksi. Translation: This card is sent from Belarus from Anna, who has translated the phrase, Have a nice day as well as English, Russian and Belarusian.

Travel time: 9 days / Distance: 1 365 km
ID:BY-109954
From: pogipogi

Received #78 from Belarus

Tämän kortin lähetti Nadzeya Valko-Venäjältä. Hän on asunut koko elämänsä eli 22 vuotta Minskissä. Tässä kortissa on kansallinen kirjasto Valko-Venäjällä. Translation: This card is sent by Nadzeya from Belarus. She has lived all of her life, 22 years in Minsk. This card is a National Library of Belarus.

Travel time: 8 days / Distance: 1 163 km
ID:BY-107247
From: nadushkina

Received #72 from Belarus

Tämän kortin lähetti Lisa Valko-Venäjältä. Tämän kortin kirkko on kaupungista nimeltä St. Petersburg. Lisa oli käynyt siellä viime kuussa ja hän piti siitä kaupungista hyvin paljon. Translation: Lisa sent this card from Belarus. In this card is a church in a city named St. Petersburg. Lisa had been there last month and she liked the city very much.

Travel time: 9 days / Distance: 1 163 km
ID:BY-104032
From: Lisaveta

Sent #82 to Belarus

Tämän kortin lähetin 22-vuotiaalle tytölle Valko-Venäjälle. Hän sanoi ettei olisi tiennyt tämän olevan käsintehty kortti ellen olisi sitä itse kertonut hänelle. Tämä kortti sai kuvansa, kun sain tietää, että hän pitää puista. Translation: I sent this card to 22-year-old girl in Belarus. This card got its idea about the picture when I got to know that she likes trees. She said she would have known that this is a handmade card if I hadn´t told her about it by myself.

Travel time: 7 days / Distance: 994 km
ID:FI-937968
To: K_Evgenia

Received #64 from Belarus

Sain tämän kortin Victorialta Valko-Venäjältä. Hän asuu kaupungissa nimeltä Minsk. Hän pitää kesästä, auringosta ja koirista. Minä pidän esimerkiksi jäätelöstä, joten hän lähetti minulle kortin jäätelöstä. Translation: I got this card from Victoria from Belarus. She lives in a town called Minsk. She likes the summer, the sun and the dogs. I like ice cream, for example, so she sent me a card from the ice cream.

Travel time: 9 days / Distance: 1 163 km
ID:BY-99383
From: birdlady

Sent #78 to Belarus

Tämän kortin sai 30 vuotta vanha Sergei Valko-Venäjältä. Hän pitää kiinnostavista postimerkeistä, koska hän ajattelee että postimerkki on osa korttia ja sen historiaa. Translation: This card was sent to a 30-years-old Sergei from Belarus by me. He likes interesting stamps because, he thinks that the stamp is part of the card and its history.

Travel time: 5 days / Distance: 1 163 km
ID:FI-930692
To: sir_zai

Received #56 from Belarus

Tämä kortti on Valko-Venäjältä. Kortin lähetti 28-vuotias Julia, joka on venäjänkielen ja kirjallisuuden opettaja. Translation: This card from Belarus. This card sented 28 yeard old Julia who is a teacher of Russian language and literature.

Travel time: 10 days / Distance: 1 181 km
ID:BY-93712
From: july_lucky

Sent #64 to Belarus

Tämän kortin sai Katya Valko-Venäjältä. Hänelle kävi kaikenlaiset kortit ja erityisesti kotitekoiset, josta minä pidin. Kerroin kortissa itsestäni ja maastani kuten Katya toivoikin. Translation: This card went to Katya from Belarus. Every kind of like cards were welcomed to her and expecially homemade cards which I like. I tell in my card myself and my country like she wished for.

Travel time: 8 days / Distance: 1 163 km
ID:FI-911587
To: Catherine19

Sent #49 to Belarus

Lähetin tämän kortin Alesialle Valko-Venäjälle. Alesian mielestä kaikenlaiset kortit ovat okei. Minusta muuten aurinko ja vauvat ovat enemmän kuin okei. Joinakin päivinä kaipaan vielä aurinkoa, mutta nautin syksystä. Eniten rakastan sitä, kun voi nauttia pimeistä öistä ja lämpimistä vaatteista. Tykkään myös oransseista lehdistä sekä pienestä aamupakkasesta. Vaikka tunnustan, että tänään valitin tuosta kylmyydestä.
Translation: This card went from Belarus to Alesia. She thinks that all kind of like cards are okay. I think that the sun and babies are more than okay. Some day I miss the sun but I enjoy the Autumn. The most I love when I can enjoy dark nights ja warm clothes. I also like when tree chance their colour and cold mornings. I have to say that today morning was very cold.

Travel time: 20 days / Distance: 1 163 km
ID:FI-885907

Sent #38 to Belarus

Tämä kortti meni Valko-Venäjälle. Kortin saaja on vain reilu yksi vuotias tyttö. Hän lähettää kortteja äitinsä kanssa. Kortti toiveita oli esimerkiksi lapset sekä eläimet ja niiden vauvat.
Translation: This card went to Belarus. The recipient of the card was a bit over 1-yeard-old girl. She sents cards with her mother. Cardwishes to them are for example kids and animals and their babies.

Travel time: 25 days /Distance: 1 163 km
ID:FI-862747

Received #22 from Belarus

Tämä kortti on Valko-Venäjältä. Minun harmikseni kortin kääntöpuoli ei kuitenkaan sisältänyt muuta kuin minun ja lähettäjän osoitteen.

Travel time: 25 days / Distance: 1 163 km
ID:BY-71281

Sent #14 to Belarus

Tämän itsetehdyn kortin lähetin Valko-Venäjälle. Kortin kuvaan liittyen kerroin sen vastaanottajalle hieman paraillaan olevasta työharjoittelustani ja tulevaisuuden haaveammatistani. Minä pidän kortin vastaanottajasta: hän lähetti minulle aivan ihanan vastauksen. Se vastaus ei ollut vain muutama tavallinen sana vaan teksti, joka sai minut todella hymyilemään.

Travel time: 7 days / Distance: 1 163 km
ID:FI-832890

Sent #10-11 to Belarus and Russia

Tämän kortin lähetin Valko-Venäjälle. Se on kymmenes lähettämäni kortti, joka on jo vastaanottajan käsissä. Kortin kuvan on siis tehnyt suomalainen kuvataitelija ja sarjakuvapiirtäjä Mauri Kunnas. Minä pidän Kunnaksen tuotannosta erityisesti hänen lastenkirjatuotannostaan: Koiramäki ja seitsemän koiraveljestä. Pidän myös Herra Hakkaraisesta. Tiedättekö sen pienen pässin, joka kävelee unissaan ja jota aina etsin kirjan sivuilta. Se on aina siellä jossain piilossa. Pikkusiskoni muuten aina vahingossa sanoo: "Herra Hakkarainen nukkuu unissaan".

Travel time: 8 days / Distance: 1 163 km

ID:FI-827130

Anteeksi muuten, missasin yhdennentoista korttini. En kuvannut sitä. Se meni Venäjälle ja siitä on hyvin kauan kun lähetin sen, sillä vaikka matkaa oli vain 2 311 km kortin matkaan kesti 27 päivää! Minä olin jo kauan ihmeissäni, miten kortti ei ollut vieläkään perillä. Uskoin jo unohtaneeni siitä ID-koodin. Se olisi ollut hyvin mahdollista, jos tietäisitte minkälaisen muistin omaan.