Sent #145 to Taiwan

Tämän kortin minä olen aikoinaan lähettänyt Taiwaniin 20-vuotiaalle tytölle, joka rakastaa koiria, elokuvia, musiikkia, piirtämistä ja matkustamista. Hän halusi mielellään vastaanottaa kortin, joka olisi esimerkikisi piiretty tai se olisi muuten uniikki. Translation: This card went to 20-years-old girl from Taiwan. She loves dogs, movies, music, drawing and travelling. She would like to have a card which is drawed or in some ways unique.

Travel time: 12 days / Distance: 7 840 km
ID:FI-1022760
To: lune10285

Sent #131 to Taiwan

Tämän postikortin on saanut Apple Taiwanista, kaupungista nimeltä Hsinchu. Apple pitää lukemisesta, ruokien maistelemisesta, elokuvien katselusta sekä postikorttien keräilemisestä. Hän sanoo pitävänsä kaikenlaisista korteista paitsi mainoksista. Translation: This card went to Apple from Taiwan, town called Hsinchu. Apple likes reading, tasting food, watching movies and collecting cards. She says that she likes any cards but commercial cards.

Travel time: 16 days / Distance: 7 838 km
ID:FI-1002889
To: appletsai

Received #107 from Taiwan

Tämän kortin sain 24-vuotiaalta Yu-weiltä, joka asuu Taiwanissa. Hän kertoo kortissaan kotikaupunkistaan Taipeista. Se on tärkein kaupunki Taiwanissa, joten siellä on paljon kiirrettä: paljon ihmisiä sekä autoja. Kuitenkin itärannikolla on lisäksi kauniita maisemia. Hän kertoo myös, että siellä pienellä saarella on lämmin ja ihmiset ovat niin mukavia. Lisäksi heillä on parasta ruokaa Aasiassa. Translation: This card was from 24-years-old Yu-wei who lives in Taiwan. She tells that in the card is her hometown Taipei. It´s the most important town in Taiwan so it´s a very busy town: lots of people and cars. On the other hand in The Eastcoast is so beautiful landscapes. She also tells that there is a small island in where warm and nice people. And also the best food of Asian is in Taiwan, she tells.

Travel time: 12 days / Distance: 7 840 km
ID:TW-240020
From: geniuswei

Sent #112 to Taiwan

Tämän kuntoilevan Muumipapan sai Taiwanissa asuva henkilö, jonka nimeä en tiedä. Hän kuitenkin rakastaa valokuvaamista, lukemista ja matkustamista. Hän toivoi korttia Muumeista, joten se selittää tämän kortin kuvan. Translation: This execicing Moominpappa went from Taiwan to a pearsn whose name I don´t know. The pearson loves photographing, reading and travelling. Hope was a card of Moomin and that explaines this card.

Travel time: 14 days / Distance: 7 842 km
ID:FI-974843
To: steny8020

Received #100 from Taiwan

Tämä on sadas saamani postikortti ja minä pidän siitä paljon. Kortin lähetti Joanna Taiwanista. Tämä oli hänen ensimmäinen lähettämänsä kortti. Translation: This is the 100 th postcard that I have got and I really like it. It was sent by Joanna from Taiwan. This was the first card that she has sented.

Travel time: 12 days / Distance: 7 838 km
ID:TW-234481
From: u9801229

Received #94 from Taiwan

Tämän hyvin söpön kortin lähetti Chang Taiwanista. Hän opettaa kiinan kieltä yläasteella ja haaveilee matkustamisesta koko maailman ympäri joku päivä. Translation: This very cute card was sent by Chang from Taiwan. She teaches Chinese in the junior high and dreams about travelling around the whole world one day.

Travel time: 6 days / Distance: 8 025 km
ID:TW-231647
From: chabg3

Sent #102 to Taiwan

Tämän kortin sai Skuld, joka asuu Taiwanissa. Tämän kortin tarkoituksena on olla edes vähän hauska, koska Skul toivoo esimerkiksi hauskan kortin. Translation: This card was to Skuld, who lives in Taiwan. This card is designed to be even a bit funny, because she hopes a funny card for example.

Travel time: 10 days / Distance: 7 838 km
ID:FI-961456
To: Skuld

Received #89 from Taiwan

Tämä kortti saapui Taiwanista. Tiedän tämän kortin lähettäjästä sen, että hän on 14 vuotta vanha ja opiskelee yläasteella. Hän on piirtänyt korttiin myös tikku-ukon ja kirjoittanut oman nimensä omalla kielellään. Translation: This card arrived from Taiwan. I know about this card sender that he is 14 years old and attends school. He has also drawn in card, stickman and written his own names in their own language.

Travel time: 47 days / Distance: 8 026 km
ID:TW-210580
From: h7329658

Sent #93 to Taiwan

Tämä postikortti vastaanotettiin Taiwanissa. Kortin vastaanottaja sanoi pitävänsä ihan minkälaisesta kortista tahansa, mutta jos kortinlähettäjä olisi Suomesta, hän toivoisi korttia Muumeista. Tämän vuoksi tässä kortissa on Muumipeikko ja Niiskuneiti rakastuineina. Minä olen rakastunut myös kuten he. Translation: This postcard was received in Taiwan. Recipient of the card said it attaches like any type of card, but if the card's sender would be in Finland, he would like Moomin card. Therefore, this card is Moomintroll and The snork maiden in love. I'm also in love like them.

Travel time: 12 days / Distance: 7 851 km
ID:FI-945583
To: HuiYu

Sent #83 to Taiwan

Tämän kortin sai Taiwanissa asuva Rhica, joka halusi kortin kotikaupungistani. Hän kehuu kyseistä korttia, söpöä käsialaani sekä postimerkkiä, jossa on lepattava suomenlippu. Samalla voisin kertoa, että tällä hetkellä Oulaisissa on hyvin paljon lunta. Yhtä paljon kuin keskellä talvea. Translation: This card was a resident of Taiwan to Rhica, who wanted a card from my hometown. She says positiv about that card, my cute hand-writing and stamps, with a fluttering flag of Finland. At the same time I could tell that here is in Oulainen very much snow. As much as the middle of winter.

Travel time: 8 days / Distance: 7 894 km
ID:FI-937964
To: Rhica

A great card from Barbie from Taiwan

Tämä on toinen niistä Barbien lähettämistä korteista. Pidän tästäkin kortista ja postimerkeistä todella paljon. Kortin kuva on sadusta Bremenin soittoniekat. Kortissa lukee myös pieni teksti kyseisestä sadusta: Eräänä päivänä vanha aasi oli kulkemassa polkua pitkin yksin. Sen omistaja oli luopunut siitä, koska se oli liian vanha. Matkan varrella aasi tapasi koiran, kissan ja kukon. He neljä päättivät mennä yhdessä Breemeniin ja alkaa muusikoiksi. Translation: This is one of the Barbie sending cards. I liked this card and the stamps very much. The card image is a fairy tale Musicians of Bremen. The card also reads a small piece of this tale: One day, an old donkey was trudging along a path all alone. It had been abandoned by its owner because it had become too old. Along the way the donkey met a dog, cat and rooster. The four of them decided to go to Bremen together and become musicians.

From: barbie_chou

A card from Barbie from Taiwan

Muistatteko sen kortin, johon olin piirtänyt Barbien ja Kenin? Kyseisen kortin vastaanottaja oli Barbie Taiwanista. Hänen profiilissaan lukee, että jos hän pitää saamastaan kortista hyvin paljon, hän lähettää kortin henkilölle, jolta sai kyseisen kortin. Tässä kortissa lukee, että tämä on toinen niistä korteista, jotka hän lähetti minulle. Translation: Do you remember the card which I had drawn a Barbie and Ken? That card was the recipient of Barbie in Taiwan. Her profile says that she considers sending another card back if she like it very much, she sends a card, the person from whom received the card. This card says that this is one of the cards that she sent to me.

From: barbie_chou

Direct Swap with Yeh shu-i fromTaiwan

Yeh shu-i Taiwanista kertoi, että hänellä on yksi kortti, joka on minun lempparini. Hän ehdotti swappausta ja lähettäisi minulle kyseisen kortin. Hän kertoo, että muistaa yhä ajan, jolloin hän oli vielä peruskoulussa. He olivat aina jonossa ja odottivat vuoroaan päästä soittamaan. Translation: Yeh Shu-i from Taiwan told me that she has one card, which is my favorite. She suggested swapping and send me the card. She says that she still remembers the time when she was still in elementary school. They were always in the queue and waited for their turn to call.

Yeh shu-i halusi minulta käsintehdyn kortin, mutta antoi minulle vapaat kädet siitä minkälainen se tulisi olemaan. Hän kertoi, että Rovaniemi on yksi niistä paikoista, joissa hän haluaa vierailla joskus. Edellisenä yönä Taiwaniin oli kuulemma tullut kylmä ilma, muttei kuitenkaan niin kylmä, että olisi voinut hiihtää. Translation: Yeh Shu-i wanted to me a handmade card but gave me free hands on what it would be. She told me that Rovaniemi is one of those places where she wants to visit someday. The previous night had reportedly come to Taiwan, cold air, but not so cold that it would be able to ski.

To: shui
Kyseinen kortti löytyy myös täältä.
Ja postimerkki täältä.

Sent #75 to Taiwan

Tämän kortin lähetin Barbielle Taiwaniin. Mietin, onko hänen nimensä todella Barbie, sillä hän toivoi korttia esimerkiksi Barbie-nukeista. Barbie pitää vaaleanpunaisesta väristä. Hän pitää myös tästä kortista, joten hän halusi osoitteeni ja aikoo lähettää minullekkin kortin. Translation: This card is sent to Taiwan for Barbie. I wonder if hers name really Barbie, because she wanted the card such as Barbie dolls. Barbie loves the pink color. She also likes this card, so he wanted my address and will send to me as well a card.

Travel time: 6 days / Distance: 7 840 km
ID:FI-926072
To: barbie_chou

Sent #65 to Taiwan

Tämän kortin lähetin Yille Taiwaniin. Hän on 16-vuotias ja haluaa ihan minkälaisia kortteja tahansa. Minä lähetin tämän kortin, josta ihmeen moni piti. Kun Yi vastaanotti korttini, se oli yhtäkkiä jo kahdenkymmenen ihmisen lemppari postcrossingin sivuilla. Mahtavuutta. Translation: I sent this card to Yi from Taiwan. He is 16 years old and want any kind of like cards. I did sent this card in which many people liked about. When Yi received it turn out quicly very popular already 20 humans likes it in the favourites of postcrossing page.

Travel time: 7 days / Distance: 7 895 km
ID:FI-913069
To: Yichan

Direct Swap with Natalia from Taiwan

Natalia Taiwanista halusi swapata minun kanssa. Mainittakoon, että Natalia on tosi nätti. Hän on 18-vuotias ja menee yliopistoon kahden viikon päästä. Hän on tosi innoissaan. Mutta Natalia halusi minulta siis itsetehdyn kortin ja hän lähetti minulle alla olevan kortin, joka saapui minulle viime viikolla. Translation: Natalie from Taiwan wanted to swap with me. Let´s she so beautiful. She is 18-years-old and goes to university in two weeks. She is so exited about that. She wanted a handmade card from me she sent to me a card which is below, it did came to me last week.

Tämä on minun korttini. Olen piirtänyt sen oppitunnilla, vaikka ei saisi. Translation: This is my card. I have drew it in school on lesson, I know I did wrong.

Sent #41 to Taiwan

Tämän kortin lähetin Taiwaniin. Jennifer ei halunnut käsintehtyjä kortteja, mutta lähetin sellaisen silti. Halusin tietää miksei hän pidä niistä tai eikö hän pidä minun kortistani ollenkaan. Jos hän ei olisi pitänyt siitä, olisin voinut lähettää toisen kortin hänelle. Mutta minä yllätyin vastauksesta, joka oli: "Kiitos sinun kivasta käsintehdystä kortista, se oli kaunein kortti jonka olen koskaan saanut... Kiitos niin paljon... Ajattelen, että voisin matkustaa Suomeen joku kerta... Ehkä sinä voisit olla minun opas... Minä toivon sinulle hyvää viikkoa... Terveisiä Taiwanista!!"

Translation: This card went to Taiwan. Jennifer did not want to have handmade cards, but I still sent that kind of like. I wanted to know, why doesn't she like them or doesn't like my card at all. If she had liked it I could have sent an other one to her. But I supriced about the answer, which was: "Thanks for your nice handmade postcard, it was the beautifulest postcard i ever received... Thanks so much... I think one time i will travel to Finland... Maybe you will be my guide... I wish you a nice week... Greetings from Taiwan!!"

Travel time: 9 days / Distance: 7 846 km
ID:FI-881819

Direct Swaps 1 Finland-Taiwan

Eräs 33-vuotias nainen halusi swapata kanssani. Hän on Taiwanista. Hän lähetti minulle seuraavan kortin, joka saapui minulle tänään.

Hänelle minä lähetin muumikortin muumipostimerkillä varustettuna kuten hän toivoi. Hän sai minun korttini eilen.

Sent #21 to Taiwan

Tämä matkaopaskoira-kortti on vastaanotettu Taiwanissa. Tällekkään kortille ei ollut kriteereitä eli sain vapaat kädet korttia tehdessä. Itsetehty siis ja piirretty kuten tavallista.

Travel time: 18 days / Distance: 7 872 km
ID:FI-837578

Received #5 from Taiwan

Vaikka on kesäloma, olen ollut kovin kiireinen jälleen. Mutta toisaalta pidän kiireestä tai siitä, että ei ole tylsiä hetkiä. Niitä hetkiä, jolloin tuskastuneena miettisin, mitä ihmettä tekisin. (Tykkään välillä kuitenkin olla tekemättä mitään. Nauttia hiljaisuudesta ja tekemättömyydestä.)
Olen ollut työharjoittelussa heti ensimmäisestä kesälomaviikosta alkaen. Olen dementiayksikössä viisi viikkoa, jossa on keski- tai vaikeasti dementoituneita vanhuksia. Minä pidän siitä paikasta. Alussa olin hieman hukassa päiväjärjestyksestä, asukkaisen voimavaroista ja tavoista. Mutta yhä useammin olen osannut toimia itsenäisesti ja saanut onnistumisen hetkiä.
Tuo kiire johtuu myös siitä, että työvuorolistani on täynnä ilta-aamu vuoroja. Eli kun illalla myöhään tulen kotiin, joudun lähes heti menemään nukkumaan. Muuten en jaksaisi nousta aikaisin aamulla takaisin töihin.

Olen kuitenkin saanut uuden kortin. Se on viides korttini ja se on Taiwanista. Tuosta kortista minä pidän myös ja erityisesti sen toisesta puolesta. Tykkään, kun ihmiset kertovat jotain itsestään esimerkiksi tämän kortin lähettäjä on yhtä hulluna Greyn anatomiaan kuin minä itse. Hänen lempihahmonsa on Dr. Sheperd. Hän on kuulemma niin charmaattinen. Ja hänhän onkin!

Travel time: 13 days / Distance: 7 910 km
ID:TW-155281