Received #143 from Ukraine

22-vuotias Tanya lähetti tämän kortin Ukrainasta. Kortin kuva on kaupungista nimeltä Lviv. Tanya sanoo sitä kauniiksi kaupungiksi, joka on jo 755 vuotta vanha. Hän kertoo myös, että lauantaina hän lepäili, luki kirjoja, katsoi elokuvia ja oli vain. Kun hän lähetti minulle tämän kortin, hän kuunteli Frank Sinatran Moon Riveriä. Hän sanoo rakastavansa tuota laulua. Translation: 22 years old Tanya send me this card from Ukraine. The picture of the card is from town called Lviv. Tanya says that it's beautiful city which is already 755 years-old. She also tells that on Saturdays she was resting, reading books, and just watching movies. When she sent me this card she was listening Frank Sinatra's song Moon river. Tanya loves that song.

Travel time: 16 days / Distance: 1 598 km
ID:UA-80937
From: Shatenka

Received #131 from Ukraine

Tämä kortti tuoksuu jostain syystä hyvälle. Sen on lähettänyt 19-vuotias Jane, joka asuu Ukrainassa vanhempiensa kanssa. Kortissa oleva teksti tarkoittaa suomeksi: Joku muu tarvitsee minua. Translation: This card smells nice some reason. It has sent by 19-years-old Jane who lives in Ukraine with her parents. The text of the card means in English: Someone else needs me.

Travel time: 18 days / Distance: 1 974 km
ID:UA-75131
From: PoorJorik

Sent #133 to Ukraine

Monta päivää sitten tämän portikortin sai Andrew Ukrainasta. Andrew on kiinnostunut kirjojen lukemisesta sekä kitaran soittamisesta. Hän toivoi saavansa postikortin ihmisistä, musiikista tai kirjoista. Translation: Many days ago this card went to Andrew from Ukraine. He's intrested in reading books and playing guitar. He hopes to get cards for people, music and books.

Travel time: 15 days / Distance: 1 577 km
ID:FI-1008372
To: Drozhevinskiy

Sent #103 to Ukraine

Tämän kortin kaloista sai Kate Ukrainasta. Hän toivoi piirrettyjä eläimiä ja kertoi pitävänsä erityisesti linnuista ja kaloista. Translation: This card from the fish got Kate from Ukraine. She hoped cartoon animals and said she attaches particular, birds and fish.

Travel time: 11 days / Distance: 2 014 km
ID:FI-961501
To: nOtSimple

Received #81 from Ukraine

Tämän käsintehdyn kortin lähetti Viktoria Ukrainasta. Kortissa on lehdistä leikattuja kuvia, joista näkyy eri ilmeitä ja tunteita. Kortin sisälle Viktoria on kirjoittanut tunteet sekä englanniksi että Ukrainan kielellä. Esimerkiksi sadness tarkoittaa cuy. Translation: This handmade card was made by Viktoria from Ukraine. In the card there is cutted pictures which shows different kind of like expressions and emotions. Inside the card Viktoria has wroted feelings bouth languages, english and from ukraine. For exaple sadness means cuy.

Travel time: 50 days / Distance: 1 529 km
ID:UA-49067
From: Viktoria1988

Sent #66 to Ukraine

Tämä on ensimmäinen lähettämäni kortti Ukrainaan. Lähetin tämän kortin kahdeksantoista vuotiaalle Alinalle, joka halusi kortin esimerkiksi jääkarhuista. Hän oli myös kirjoittanut profiiliinsa, että ehkä sinä voisit piirtää jotain itse. Translation: This is the first card that I did sent to Ukraine. I sent this to a 12-years-old Alina who wanted to a card for example of polar bears. She had also written in her profile that if you could draw by yourself.

Travel time: 6 days / Distance: 1 577 km
ID:FI-915813
To: flurr-flarr