Sent #128 to Switzerland

Tämän postikortin sai Sylvia. Hän on kotoisin Saksasta, mutta muutti muutama vuosi sitten Sveitsiin hänen paremman puolen kanssa. Lähettämässäni kortissa on muutama asia Suomesta: jääkiekko, kuusi, poro sekä Savonlinnan Olavinlinna. Translation: This card went to Sylvia. She comes from Germany but she has moved couple years ago to Swtizerland with her better half, she says. In the card that I send was few things about Finland: ice hockey, fir and reindeer and also the castle of Olavi in Savonlinna.

Travel time: 10 days / Distance: 2 121 km
ID:FI-1003756
To: symea

Received #102 from Switzerland

Tämän postikortin lähetti Barbara Sveitsistä. Tämä kortti on ensimmäinen saamani postikortti Sveitsistä ja olen hämmästynyt, kuinka kauan sen matka kesti Barbaralta minulle: 218 päivää! Mutta tästä postikortista pidän paljon ja Barbara kirjoitti tekstinsä osaksi suomen kielellä. Translation: This postcard was sent by Barbara from Switzerland. This card is the first I received a postcard from Switzerland and I am amazed at how long the trip took Barbara to me: 218 days! But this postcard I like a lot, because I like the summer and the cows. It's also strange that Barbara wrote the part of the text to Finnish.

Travel time: 218 days / Distance: 2 243 km
ID:CH-53569
From: never_summer