Received #133 from Turkey

Tämän kortin lähetti Sezin Turkista. Hän työskentelee kääntäjänä Istanbulissa, joten hän on hyvin kiinnostunut myös eri kielistä ja kulttuureista. Hän rakastaa saada postikortteja. Lähettämässään kortissa hän kertoo minulle pätkän James Joycen runosta: "Are you not weary of ardent ways / Tell me no more of encanted days". Translation: This card was sent by Sezin from Turkey. She works as a translator in Istanbul so is intrested in different languages and cultures. She loves to get cards. In the card that she sent she tells a part of a poem by James Joyse: "Are you not weary of ardent ways / Tell me no more of encanted days".

Travel time: 12 days / Distance: 2 601 km
ID:TR-54620
From: countess_ofdark

Received #98 from Turkey

Tämän pienen ja ihanan postikortin lähetti Nalan Turkista. Hän kertoo olevansa 16 vuotta vanha ja hänen isoin haaveensa olevan naimisiin meneminen korealaisen pojan kanssa. Hän kuitenkin sanoo, että tuo jälkimmäinen on hieman vitsi. Mutta kuitenkin Nalan kertoi myös joitakin sanoja hänen omalla kielellään, kuten kätilö = ebe, hoitaja = hemsire ja lukio = lise. Translation: This small lovely card was sent by Nalan from Turkey. She tells that she is 16-years-old and that her big dream is to marry a korean boy. Then she tells that the last one was a joke. By the way Nalan told about same words with her own language, for ewample midwife = ebe, nurse = hemsire and high school = lise.

Travel time: 36 days / Distance: 2 749 km
ID:TR-47127
From: BangCheolChou

Received #79 from Turkey

Tämä on toinen saamani kortti Turkista. Sen lähetti 31 vuotias Anastasia, joka kirjoitti korttiin neljällä eri kielellä Terveisiä Istanbulista. Venäjäksi, Englanniksi, Turkiksi sekä Saksaksi. Translation: This is the second card I received from Turkey. It sent a 31 year old Anastasia, who wrote the card in four different languages Greetings from Istanbul. Russian, English, Turkish and German.

Travel time: 25 days / Distance: 2 601 km
ID:TR-45506
From: ElAmran

Sent #74 to Turkey

Armagan Turkista sai tämän kortin. Hän on 18 vuotta ja opiskelee yliopistossa. Hän on kiinnostunut sarjoista kuten Dexter. Minä olen kiinnostunut sarjasta Dexter myös, vaikka Greyn Anatomia vie ehdottomasti voiton. Translation: Armagan from Turkey received this card. She is 18 years and is studying at the university. She is interested in the series such as Dexter. I'm interested in the series Dexter, even if the Grey's Anatomy takes the absolute victory.

Travel time: 16 days / Distance: 2 878 km
ID:FI-918447
To: Moiraine

Received #29 from Turkey

Tämä kortti saapui Turkista eilen. Kortin kuvassa on sen lähettäjän Yasemin mielestä hieno maalaus Lacustresta. Hän kertoo, että maalauksen värit ja asiat muistuttavat häntä kesästä. Värit ovat kuulemma niin kuumia.

Travel time: 8 days / Distance: 2 601 km
ID:TR-40565