keskiviikko 5. tammikuuta 2011

Received #98 from Turkey

Tämän pienen ja ihanan postikortin lähetti Nalan Turkista. Hän kertoo olevansa 16 vuotta vanha ja hänen isoin haaveensa olevan naimisiin meneminen korealaisen pojan kanssa. Hän kuitenkin sanoo, että tuo jälkimmäinen on hieman vitsi. Mutta kuitenkin Nalan kertoi myös joitakin sanoja hänen omalla kielellään, kuten kätilö = ebe, hoitaja = hemsire ja lukio = lise. Translation: This small lovely card was sent by Nalan from Turkey. She tells that she is 16-years-old and that her big dream is to marry a korean boy. Then she tells that the last one was a joke. By the way Nalan told about same words with her own language, for ewample midwife = ebe, nurse = hemsire and high school = lise.

Travel time: 36 days / Distance: 2 749 km
ID:TR-47127
From: BangCheolChou

1 kommentti: