Sent #142 to Brazil

Tämän postikortin olen lähettänyt 33-vuotiaalle Márciolle, joka asuu Braziliassa. Hän halusi kortin esimerkiksi siitä, mitä minä rakastan. Rakastan elokuvaa Hassut hurjat hirviöt. Postimerkkin valintaan puolestaan vaikutti se, että Márcio rakastaa eläimiä. Erityisesti kissoja ja koiria. Translation: I sent this card to 33-years-old Márcio who lives in Brazil. He wanted to have a card of thé thing that I love. I love a movie: Where the wild things are. Márcio loves animals that is why I choose this stamp. Expecially cats and dogs.

Travel time: 25 days / Distance: 11 008 km
ID:FI-1008335
To: ciranda

Received #88 from Brazil

Tämän postikortin lähetti Paraibano Brasilliasta. Hän on kirjoittanut ihan kaikki kirjoittamansa tekstit sekä englanniksi että portugaliksi. Hän kertoo esimerkiksi, että Brasiliassa on nyt kesä ja että heidän joulunsa on niin kuuma. Translation: This postcard was sent by Paraibano from Brazil. He has written a wonderful, all texts, written in both English and Portuguese. He says, for example, that in Brazil is now summer and that their Christmases are so hot.

Travel time: 17 days / Distance: 9 323 km
ID:BR-130949
From: Paraibano

Received #71 from Brazil

Tämä kortti saapui Brasilliasta. Tämä oli hänen ensimmäinen lähetetty kortti. Tämän kortin kuva on kuulemma pienestä kaupungista, jossa hän asuu. Hän toivottaa minulle myös hyvää syntymäpäivää sanomalla Feliz cumpleaños. Translation: This card arrived from Brazil. This was Hers first card posted. This card, the image is apparently from a small town, where she lives. She wishes me a happy birthday by saying, Feliz cumpleaños.

Travel time: 12 days / Distance: 11 790 km
ID:BR-126793
From: Franinhasheep

Received #59 from Brazil

Tämä Brasilian lippu lähetettiin, no mistäpä muualtakaan kuin Brasiliasta. Translation: This the Brazilian flag was sent no how should anywhere else than in Brazil.

Travel time: 13 days / Distance: 11 441 km
ID:BR-123547
From: tar2008

Sent #37 to Brazil

Tämän kortin lähetin Brasiliaan siitä huolimatta, vaikka en pitänyt tästä kortista huonon väritykseni vuoksi. Kortin vastaanottaja pitää luonnosta ja erilaisista eläimistä.

Travel time: 19 days / Distance: 11 190 km
ID:FI-866846