Sent #97 to Canada

Tämän kortin lähetin henkilölle, joka on lähettänyt kortteja viidenneksi eniten Kanadassa. Hän kertoi rakastavansa Star Trekkiä ja erityisesti jaksoa DS9. Minä itse en ole yhtään katsonut kyseistä ohjelmaa, mutta tiedän sen mustahiuksisen henkilön, jolla on suipot korvat kuten keijuilla. Translation: I sent this card to the person who has sent cards, the fifth most in Canada. He told me that he loves Star Trek and especially DS9 episodes. I myself have not watched any of this program, but I know that blackhair person who has pointed ears like a fairy.

Travel time: 12 days / Distance: 6 117 km
ID:FI-946931
To: mcbuchanan

Received #77 from Canada

Tämä kortti on Alisonilta Kanadasta. Minä olen myös hoitaja, hän sanoo. Hän sanoo myös, että tämän kortin kuva on Kansainvälisestä taidenäyttelystä. Tänä kesänä työtään esitteli Keith Haring, joka on tehnyt tämän kortin kuvan. Translation: This card is from Alison from Canada. I am also a nurse, she says. She also says that this card is a picture of the national art gallery. This summer, her work was introduced by Keith Haring, who has made the picture of this card.

Travel time: 19 days / Distance: 6 037 km
ID:CA-132015
From: Nature_girl

Received #53 from Canada

Tämä kortti on Jeannelta Kanadasta. Hän asuu puolen tunnin matkan päässä Vancouverista. Hän sanoo, että syksy on juuri alkanut ja hän odottaa innolla, että nyt olisi enemmän aikaa käsitöille, lukemiselle ja leipomiseen tyttären kanssa. Translation: This card is from Jeanne from Canada. She lives little outside of Vancouver and she says that Autumn has just begun. She is looking forward it because she has more time for grafts, reading and baking with her daughter.

Travel time: 31 days / Distance: 7 109 km
ID:CA-122231
From: wiggledance0

Received #33 from Canada

Ensimmäinen kortti Kanadasta. Tämä kortti on isompi kuin tavalliset kortit. Tässä on paljon enemmän tekstiä kuin tavallisissa korteissa. Tämän kortin etupuolella on kolme lammasta. Toinen puoli oli puolestaan täynnä tekstiä, joka liittyi rakkauteen.
Translation: The first card was from Canada. This card is bigger that an ordinery card. More what to read. In the front of the card there are three sheeps and on the other side is lots of writings, which is all about love.

Travel time: 30 days / Distance: 6 834 km
ID:CA-115571