Direct Swaps 1 Finland-Taiwan

Eräs 33-vuotias nainen halusi swapata kanssani. Hän on Taiwanista. Hän lähetti minulle seuraavan kortin, joka saapui minulle tänään.

Hänelle minä lähetin muumikortin muumipostimerkillä varustettuna kuten hän toivoi. Hän sai minun korttini eilen.

Sent #25 to Portugal

Ensimmäinen kortti Portugaliin on vastaanotettu. Tämän kortin toinen puoli sisälsi paljon tekstiä, jonka tavoitteena oli kehua Suomea. Tämä kortti on taas Martta Wendelin käsialaa.

Travel time: 5 days / Distance: 3 348 km
ID:FI-852205

Heräisin aikaisin, Kampaisin tukkani hienommin

Tänään me mentiin pikkusiskoni kanssa käymään kirpparilla. Minun täytyisi vuokrata pöytä sieltä. Tässä on kuva asustani, mutta lupaan: tästä ei ole tulossa tapa.

Ja tiedän minulla on kamala juurikasvu ja täydellisesti ylikasvanut otsatukka!

Sent #24 to Germany

Jälleen kortti Saksaan. Olen lähettänyt sinne ja saanut sieltä eniten kortteja. Tämän kortin vastaanottaja opiskeli ruotsia, joten kirjoitin tekstini hänelle osaksi ruotsiksi. Ruotsin lisäksi hän osaa saksaa ja englantia. Minä osaan suomea.

Travel time: 3 days / Distance: 1 748 km
ID:FI-852176

Received #20 from Poland

Tämä on ensimmäinen postikortti Puolasta ja se on kahdeskymmenes (20.) saamani kortti. Tämä kortti oli täynnä tekstiä hyvin pienellä käsialalle. Se oli kuin kirje kuvalla varustettuna. Hän kertoi paljon itsestään ja tästä kortista hän mainitsi, että kuvan eläin eli vuorikauris symboloi Tatra vuoria Puolassa.

Travel time: 5 days / Distance: 1 496 km
ID:PL-105505

Received #19 from Germany

Yhdeksästoista (19.) saamani kortti on Saksasta. Olen yllättynyt, sillä se on tullut minulle kahdessa päivässä!

Travel time: 2 days / Distance: 1 476 km
ID:DE-643204

Tällaisena kesäyönä en halunnut mennä nukkumaan

Haluan esitellä yhden päivän kesälomastani. Lähdimme aamulla vanhempieni ja kahden pikkusiskoni kanssa edelliseen kotiimme, joka sijaitsee noin 70 ihmisen asumassa kylässä Latvasilla. Olen asunut tuolla 14 vuotta elämästäni. Nykyään se on kuin mökkimme.

[1-2] Pidän siitä, että täällä maisemat ovat kivoja, pihat isoja ja on rauhallista. Aina aluksi se tuntuu oudolta. On niin hiljaista. Talot ovat muuten noin 500m päässä toisistaan.

[3-4] Olemme pyöräilleet pikkusiskojeni kanssa. Hiljaisilla hiekkateillä on kiva pyöräillä. Ja pidän koivuista ylemmän kuvan tien reunoilla.

[5-7] Isäni on kehitellyt pikkusiskoilleni uima-altaan pihalle. Se ei ole kovin suuri, mutta pikkusiskoni pystyvät sukeltelemaan ja uimaan siellä yhdessä. Se on kovassa käytössä, vaikka vesi siellä on minusta kylmää.

[8-9] Meillä on täällä kolme kissaa. Kaksi niistä ovat oransseja.

[10] Trampoliinilla on aika mielenkiintoista hyppiä tällaisella ilmalla.

[11] Pieni hiekkalaatikomme.

[12] Iskä on huolehtinut ruokapuolen. Huomaa vanha lautanen.

[13] Olen nauttinut auringosta ja kuunnellut musiikkia. Jippua ja Scandinavian Music Grouppia. Kuva pilvistä siksi, että rakastan pilviä.

[14] Pikkusiskoni nukkuvat pihalla olevassa mökissä. He haluaisivat minunkin nukkuvan siellä, mutta sisällä on tuuletin!

Sent #23 to Hong Kong

Tämä on kahdeskymmeneskolmas minun lähettämäni kortti, joka on vastaanotettu. Tämä on kuitenkin ensimmäinen lähettämäni kortti, joka meni Hong Kongiin.

Travel time: 7 days / Distance: 7 771 km
ID:FI-847281

Received #18 from Lithuania

Tämä kahdeksastoista (18.) saamani kortti on Liettuasta. Se on ensimmäinen saamani itsetehty kortti, joten minä pidän siitä automaattisesti. Kortin lähettäjä on Caroline, 19-vuotias tyttö, josta tulee opettaja.

Travel time: 3 days / Distance: 1 066 km
ID:LT-82546

Sent #22 to Germany

Tämän kortin lähetin Saksaan henkilölle, joka pitää taidekorteista muttei itsetehdyistä. Tämän kortin kuvan on maalannut taidemaalari ja kuvittaja Martta Wendelin (1893-1986).

Travel time: 4 days / Distance: 1 791 km
ID:FI-849288